過去の求人事務・秘書・アシスタント・通訳

【日本勤務海外関連求人】文書事務担当（通訳・翻訳等）※新宿勤務

• JPY 291,700 - 375,000（JPY291,000 - 375,000)
• 日本 東京
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

【業務内容】 文書事務担当として以下業務をお任せします。 ・英文契約書の作成（ひな形あり、入社時点での法務知識は求めません） ・各種文書翻訳（日⇔英） ・英語によるオンライン・オフライン会議における通訳業務及び議事録作成業務 ・海外現地法人の内部統制標準化に向けた各種書式整備及びそれにかかる社内調整 ※上記専門領域の他に、当部署通常業務を適宜案件ベースで担当して頂きます。 【働き方】 テレワークあり。通勤と併用して頂く想定です。 【語学】 日本語・英語　共にビジネスレベル ※欧米等英語圏の対応をお任せできる方歓迎致します。 【待遇】 ■想定年収（額面）350～450万円 ■昇給　年1回　 ■賃金形態　月給制 ■時間外労働手当　固定残業代制　固定残業時間を超過した場合、追加支給あり。 ※平均残業時間：20時間～(繁忙期40時間) ■通勤手当　会社規定に基づき支給月5万円まで ■寮・社宅　無 ■退職金　確定拠出年金にて運用 ■休日 年間休日127日（2020年度）、 週休2日（就業規則に基づく１ヶ月単位のシフトにより勤務日・休日を決定） ※休日例）土・日・祝日 年末年始、夏期休暇、有給休暇、慶弔休暇、出産休暇、育児休業、介護休業など　　 【必須要件】 ・日本語　ビジネスレベル（N1レベル以上） ・英語　ビジネスレベル（英語圏との対応が可能なレベル） ・ビジネスレベルのPCスキル

【急募・日本在住の方ご応募可能】 中国語通訳※アマタシティ工業団地勤務

• THB 50,000 - 100,000（JPY218,000 - 436,000)
• タイ チョンブリー
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【業務内容】 ・主にメールで中国本社と連携し、日本人社長に中国語を日本語に翻訳・通訳 ・社内会議に出席し、会議中に通訳をして議事録（メモ）を作成する（中国本部と週2回程度） ・中国語での社内プレゼンテーション資料の作成（月1回） ・文書を中国語から日本語に、またはその逆に翻訳する（電子メール、内部文書） ※ゆくゆくは管理系の業務を期待しております。 【組織】 全体：約60名（内日本人1名、中国人5名、他タイ人） 【同社について】 事業：精密金属部品メーカー 【必須スキル】 ・日本語ビジネスレベル（社内コミュニケーション）※N2以上 ・中国語ビジネスレベル（社内コミュニケーション）＊HSK 5 級又は6級レベル 【歓迎スキル】 ・管理系の業務経験

Teacher 海外生向け進学塾講師(英語)

• SGD 4,000 - 6,000（JPY473,000 - 710,000)
• シンガポール 島内
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

Company Overview 海外生向け進学塾 Job Description 21世紀の国際人を創るというミッションを元に海外・国内のトップ校へ優秀な人材を輩出する進学塾で講師を募集しています。 シンガポール在住の日本人小学生、中学生、高校生（日本人学校、インター校)が国際人として一人前に育つよう教育をしていきます。 教科の内容を教えるだけでなく、自分の歩んだストーリーや学び伝える事で、子供たちの視野や興味を広げ影響を与えるよう、 講師自身が様々な行動的に経験をしていることも重要な資質です。 暮らしてきた環境や学習歴が様々な生徒達ですので、刺激も多くそれだけに工夫ややりがいがあります。 具体的な仕事内容 ・小学生、中学生、高校生の教科指導および受験指導 ・進学カウンセリング Requirements ＜必須 / Must have＞ ・大卒以上かつ2年以上の英語指導経験※アルバイト含む ・教育に情熱のある方 ・何事にも興味を持って知識を吸収しできる方 　＜尚可 / Better to have＞ ・TOEFLやTOEFLの指導経験者 ・海外大学卒業者 ・教員免許保持者 ・TESOL・CELTA資格保持者 Additional Job Information 【給与】 SGD 4000-6000

カスタマーサポート（大手物流会社）バンガロールJapanese language translator/Instructor

• INR 1,625,000 - 1,800,000（JPY3,131,000 - 3,468,000)
• インド グルガオン/グルグラム
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

Job Description ■主な業務内容 バンガロール拠点において、日系企業を対象としたカスタマーサポート（引越）部門と引越法人営業を担当して頂きます。 応募に関して、マネジメント経験は不問ですが、日本人顧客対応からインド人スタッフの教育・管理まで、幅広く業務を担当して頂きます。 ◆バンガロール拠点のカスタマーサポ―ト部門は、基本的に日本人1名での拠点マネジメントとなります！マネジメント経験が無くとも、やる気のある方であれば応募可能です！ ◆勤務地のバンガロールは、アジアのシリコンバレーと呼ばれており、多くの外国人が生活しています！インドの中でも日本人に一番人気の勤務地で、約1,000人程が生活しております！ ◆引っ越しの実務作業はインド人の作業員が担当しますので、インド人スタッフのマネジメントと日本人のお客様対応がメインの業務となります！ 具体的な業務内容は、以下の通りです。 ・引越しの下見及び立ち合い業務、見積もりの作成 ・引っ越し後のアフターフォロー全般　 ・問い合わせ対応 ・インド人スタッフの教育、マネジメント ■必須スキル ・日常会話レベル以上の英語力 ・インド人スタッフの教育、マネジメントに関心がある ・心身健康で明朗、バイタリティーがあり、接客が好き ■望ましいスキル ・インド訪問経験 ・日本での就業経験（特にサービス業、接客関連等）

Account Manager(インド大手翻訳サービス会社)

• INR 1,800,000 - 2,000,000（JPY3,468,000 - 3,853,000)
• インド ムンバイ
• 業務管理アウトソース（BPO）

Company Overview 世界173カ国、20万人以上の研究者や医薬品企業に対して製品・学術出版に関する翻訳サービス、またそのパブリケーション活動のサポートを行うインド系グローバル企業における日系デスクでの採用です。国際色豊な同社の日系企業担当者として、プロジェクトマネジメントを担って頂きます。 Job Description ■業務概要 同社メディカルコミュニケーション部門に所属し、日系企業対応および翻訳プロジェクトのマネジメントを行って頂きます。（別紙求人票をご参照ください） ■業務内容 ○Client servicing  Work closely with the Senior account managers and delivery teams to ensure client expectations are understood and met  Be the primary point of contact for assigned clients for their projects  Ensure that project timelines are in keeping with client expectations  Schedule project kickoff and status meetings with clients and external stakeholders  Provide status trackers to clients in a timely manner  Assist with the creation of client proposals ○Project Management  Maintain status of all ongoing projects to ensure compliance with both internal and external deadlines confidential  Proactively communicate with all stakeholders to ensure deadlines are met throughout the project lifecycle  Ensure compliance with internal workflow SOPs  Schedule and manage internal status meetings  Distribute weekly project status reports to internal and client teams paying close attention to detail  Maintain projects within client systems Requirements 【必須となるスキル・経験］ ・ビジネスレベルの英語力 （ミーティングは全て英語、上司もインド人になります） ・お客様対応を第一と考えられ、きちんと対応ができる方 ・様々な業界での企業担当者経験 ※社員の平均年齢も若く、明るく闊達なベンチャー気質の会社ですので、そういった風土になじめる方にはピッタリの職場環境です！" "【あれば尚望ましい】 スキル・経験 ［あれば尚望ましい経験］ ・カスタマーサービスの経験 Additional Job Information 同社はインド国内企業の働きやすさランキングTOP10に選ばれており、社員寮も完備しております。初めての海外就業でも安心して就業できる環境が整っており、英語力とグローバル感覚を磨くことができます。

【語学力不問】不動産会社　フロントスタッフ兼ゲストリレーションズ　（番号117479）

• CNY 10,000 - 15,000（JPY220,000 - 331,000)
• 中国 上海
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【職務詳細】 長期滞在用高級マンションで、下記業務を担当して頂きます ■日常の居住者からの問い合わせ対応 ■施設内設備の予約や支払業務 ■居住者の郵便物の管理 ■社内各部門への依頼 ■業務報告書の作成など ■施設内の掲示物の作成 ■ゲストリレーションズ係として居住者の皆様の日々の生活面などでのお困りごとにも対応をして頂きます 【魅力】 ★綺麗な高級物件ですので、職場環境も良いです！ ★サービス業に携わる上での礼儀や高いホスピタリティを活かせます！ ★離職率が非常に低く、安定性の高い職場です！ 【必須条件】 ■ホテルでの勤務経験、接客業の経験が有る方 【尚可条件】 ■中国語出来る方 ★20代半ば～40代前半の女性の方が活躍中！

【タイ語能力を活かせます】タイ語通訳※プラチンブリー勤務

• THB 50,000 - 60,000（JPY218,000 - 262,000)
• タイ その他
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【業務内容】 ・文書、フォーム、電子メールの翻訳（日本語-タイ語、タイ語-日本語） ・すべての通訳および翻訳タスクで日本人スタッフを支援します ・タイ語の解釈–会議での日本語 ・日本人の仕事をサポートする ・割り当てられたその他のタスク 【配属先】 ・通訳1名（男性、30代） ・レポートライン：日本人MD 【言語】 ・タイ語ビジネスレベル以上（読み可能） 【同社について】 事業：ＯＡ機器・自動車・カメラ・家電等の機能部品の製造及び販売 【必須要件】 ・タイ語ビジネスレベル以上（読み可能） ・タイ在住者 【歓迎要件】 ・通訳経験

カスタマーサポート

• INR 1,680,000 - 2,000,000（JPY3,236,000 - 3,853,000)
• インド その他
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

Company Overview ・新規立ち上げ！インドで立ち上がったばかりの新しい企業です！今後も新規事業や他地域での事業展開を予定しています！ ・経験不問！日本人のマネージャーの方がOJTで教育して頂けますので、業界経験のない方でもスムーズに業務を開始して頂けます。 ・インドで一番人気の勤務地！バンガロールは年中通して気候が温暖でインドの軽井沢とも呼ばれております。 治安もよく、日本人以外にも韓国人や欧米人の方も多く居住しております。 ・外国人向けのレストランやサービスが充実しており、日本人にとっても非常に住みやすい環境です。今年の3月には日本への直行便の就航も決まっており、さらなる日系企業の進出も見込まれています。 Job Description ■ 業務内容 ・お客様からのお問い合わせへの対応 ・見積もりや請求書、契約書の作成、及びお客様とのコーディネーション ・現地スタッフの採用に関してのサポート ・スタッフの給与やコスト計算等の経理業務のサポート ・（女性の場合）今後進めていく女性スタッフの採用に向けて事業計画の作成のサポート、受け入れや教育のサポート。 Requirements ■ 必須となるスキル・経験 ・社会人経験 3年以上 ・ビジネスレベルの英語力 ・インドにて3年以上勤務する意思のある方 ■ 好ましいスキル・経験 ・営業、営業サポートやカスタマーサポートで法人顧客の対応経験 ・インドやその他海外での勤務経験 Additional Job Information ■給与 ・１,625,000~約 2,000,000 インドルピー程度 ■ 福利厚生 赴任時の航空券、ビザ・FRRO費用、赴任後のホテル代、通勤サポート、一時帰国航空券等 ※今回が初めての日本人の採用のため、福利厚生ついては候補者と相談の上決定の予定。

Fund Manager

• SGD 3,000 - 9,000（JPY355,000 - 1,066,000)
• シンガポール 島内
• 金融業界（資産運用/銀行/保険/不動産　他）

Company Overview シンガポールにおいて日本株を運用する日系ヘッジファンド。少人数精鋭の環境のため、自由闊達な雰囲気の中で経験を積むことができます。シンガポール中心部にオフィスがあります。今回は事業拡大に伴い、ファンドマネージャーを増員いたします。 Job Description ◆ポートフォリオマネージャーとしての業務全般(日本株ロングショート、マーケットニュートラル) ◆ファンド運用や組入銘柄、投資環境などに関する資料の作成と社内外への情報発信 Requirements ＜必須＞ -日本株の運用経験が最低2年以上ある方 -ロングショートもしくはマーケットニュートラルの経験 -海外からの応募可 -英語力 (目安: TOEIC 650以上) シンガポールにおける金融商品販売に必要なライセンスを取れる程度 -高いコミュニケーション能力と業務遂行能力 【就業時間】 8:00am-5:00pm　(土日祝休) 【待遇】 ・医療手当有り ,業績賞与有り

品質管理兼商品開発 Product development chef(Sweets)

• SGD 4,000 - 8,000（JPY473,000 - 947,000)
• シンガポール 島内
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

Company Overview 日系サービス業 Job Description 品質管理および新商品開発 1 年間、工場で仕込み、成形、冷凍、解凍、焼成、記録プロセスを全て研修いただき、 使用する機械、設備の保守点検も学び、 その後に品質管理、商品開発を行っていただきます。 しばらくは、工場長および現オペレーションマネージャーについていただき、丁寧に教えていきます。 業務内容 ・シュー工場の品質管理・オペレーション管理 ・トラブル対応・改善 ・原材料選定 ・設備の管理 ・生地の新商品開発 ・原価計算 ・サプライヤーとの折衝（新商品の材料として） Requirements ・パン工場、洋菓子工場での現場経験 3 年以上 ・洋菓子関係の大学・専門学校卒業（洋菓子の知識をお持ちの方） ・工場設備の知識をお持ちの方（修理可能なものは自分で修理しようと思うマインドがある方） ・好奇心旺盛 ・商品開発経験があれば尚良し ・トラブルのポイントをきちんと説明できる方

End to End GM Expansion Associate

• INR 2,800,000 - 3,000,000（JPY5,394,000 - 5,780,000)
• インド グルガオン/グルグラム
• 小売業界（高級商材/ファッション/アパレル/生活用品/家電　他）

Job Description Main responsibilities include: • Partner with the E-E GM expansion team to develop and execute the central GM expansion strategy, identifying different levers that should be compared across sites to understand possible GM efficiencies. • Set up and manage visits with factory site leads to understand site goals, objectives and processes, both within the site, and between the site and the markets. • Partnering with procurement where appropriate, compare similarities and differences across factories, including ways of working, costs and productivity levels across the following; raw materials, packaging, logistics, production OEE, use of co-packers, investment decisions, etc. • Partner with IMEX teams to analyse actual cost savings of supply efficiencies. E.g., if a packaging efficiency is identified, what, if any, cost impact is there to the commercial business

Regional Service Coordinator

• SGD 4,000 - 4,500（JPY473,000 - 533,000)
• シンガポール 島内
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

Company Overview 外資系メーカー Job Description Flexographic Packaging Divisionにて、Regional Service Managerの下でカスタマーサポートに従事していただくポジションです。 ・地域内の顧客サポート ・本社やディーラーとの日々のコミュニケーション ・サービスに関する社内外からの質問へ回答 ・顧客側での機器配置のメンテナンス、注文内容変更やアップグレードへの対応 ・社内システムの使用（SAP, Kadence, MMIS, SFDC, KV） ・Customer Careチームが忙しい時のバックアップ、手伝い ・出張あり（10-20%、COVID 19の状況による） Requirements ・５年以上のカスタマーサービス経験 ・ERPシステムへの理解 ・問題解決能力 ・社内外とのコミュニケーションのため、日本語と英語がビジネスレベル以上

コンサルティング会社　事務スタッフ（番号93111）

• CNY 10,000 - 15,000（JPY220,000 - 331,000)
• 中国 上海
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

【職務内容】 ■企業の日本語資料のチェックと修正 ■営業部門と協力し、電話で日本人顧客のニーズをヒアリング・確認 ■パートナーと一緒に日本へ出張する（年4回位）（出張できる方に限り） ■報告対象：ローカルの弁護士パートナー（英語及び日本語可） 【必須条件】 ■本科卒 ■中国語または英語が社内交流可能レベル（一般会話以上―準ビジネス程度） ■Microsoft OFFICE Word、PowerPoint、Excelに熟練している方 ■コミュニケーション能力が高い方 【尚可条件】 ■法律に関する経験のある方、知的財産件に関する経験のある方 ■院生、博士は尚可。法学部は尚可。弁護士、弁理士資格を持つ方は尚可。 ■出張可能な方 ★20代～30代の女性の方が活躍中！

総務アシスタント（ビザサポート有）

• HKD 20,000 - 23,000（JPY411,000 - 473,000)
• 香港 香港島側
• 多角事業経営企業

<部門：総務> <レポートライン：ディレクター、総務部長> <主な業務> •　来客応対 •　電話応対 •　会議手配とスケジュール設定、議事録の作成、ビデオ会議の設定、会議室の予約 •　必要に応じてビジネスプロジェクトやプレゼンサポート •　経費報告書の提出 •　社員の出張手配 •　必要に応じた勤怠管理 •　香港事務所が支払うすべての日本の請求書の管理。 •　直属の上司および上級管理職が要求するその他の管理業務。 <必要なスキル/経験> •　大卒以上 •　総務関連業務経験者 •　日本語ネイティブレベル、英語ビジネスレベル <好ましいスキル/経験> •　MicrosoftOffice（Word、Excel、PowerPoint、Outlookなど）に関する高度な知識　-MicrosoftOfficeスペシャリスト試験受講者は尚可 •　迅速かつ、丁寧な対応のできる方 •　自発的で、分析的な考え方とプレッシャーの下で働く能力を持ちの方。

GMアシスタント

• HKD 20,000 - 30,000（JPY411,000 - 617,000)
• 香港 新界
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【Job Responsibility】 香港人GMのサポート業務全般をご担当いただきます。 ・出張前の資料準備。クライアントに対する会社の営業資料作成や、自社工場スタッフへの生産計画、現在のマーケット情報など、多岐にわたる資料作成を任されます。（日本語もしくは英語、北京語の可能性も有） ・GMの出張に帯同、事前に準備した資料のプレゼンテーションの実施もしくはサポート ・日本語から英語もしくは北京語への通訳業務 ・クライアントや工場からのGMへの問い合わせ対応 ・その他必要に応じたAd-hoc業務 【Must Requirements】 ・マーケティング、生産管理、営業アシスタント、企画業務を３～5年経験したことのある方 ・日本語ネイティブ、英語ビジネス、北京語もしくは広東語ビジネス ・プレゼンテーションやエクセルの資料作成が得意な方 ・海外出張可能な方（頻度は未定、現段階では2ヶ月に一度程度ですが、新規工場が稼働次第増える可能性有） ・GMの指示を理解し、素直かつスピード感を持って行動できる方 【Preferable Requirements】 ・香港在住の方 ・即日勤務可能な方

国際物流会社　秘書（通訳）　（番号109342）

• CNY 20,000 - 30,000（JPY441,000 - 662,000)
• 中国 上海
• 小売業界（高級商材/ファッション/アパレル/生活用品/家電　他）

【職務タイトル】 ■秘書（通訳） 【職務詳細】 ■日常業務の日中・中日通訳、翻訳 【顧客・商品・サービス】 ■顧客は主に日系 【組織構成】 ■上司は日本人総経理 【仕事の魅力】 ★日本の大手国際総合物流企業！ 【必須条件】 ■本科以上 ■中国語ビジネスレベル ■通訳（翻訳）経験あり ■会計資格証持ち(財務の知識が分かる方） 【歓迎条件】 ■英語できる方 ■物流出身者 【求める人物像】 ■上司とコミュニケーションを取りながら、仕事を推進できる方 ★20代半ば～30代半ばの方が活躍中！

customer support

• SGD 2,500 - 3,000（JPY296,000 - 355,000)
• シンガポール 島内
• インターネット業界（IT/ソフトウェア/ハードウェア/モバイル/通信　他）

Company Overview 業界大手ゲーム会社にてカスタマーサポート募集！ ゲーム不具合を検証したり、翻訳を行ったりするITソリューション企業 Job Description 【業務内容】 下記がご担当いただく業務内容となります。 ＊Providing customer support and technical issue resolution via email, phone, chat and social media. ＊To be able to handle multiple concurrent chat and email interactions while addressing frequent start and stops from incoming phone calls, emails and social media interactions. ＊Identifying correcting and advising on technical issues in the customer’s computer and/or video game console. ＊Identifying trends in customer problems and provide clear feedback/inputs to the team members based on independent testing. Requirements 【要件】 下記要件を満たしている方を募集します。 ＊カスタマーサポートの経験またはゲーム業界での経験数年ある方 ＊日本語ネイティブ及びビジネスレベル初級の英語力 ※社内外コミュニケーションで必要なため Additional Job Information 【給与】 SGD2900/month＋AWS＋VB ※ご経験による

バックオフィスマネージャー（建設/ジャカルタ）

• IDR 25,000,000 - 30,000,000（JPY245,000 - 294,000)
• インドネシア ジャカルタ
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【職務概要】 インドネシア人のダイレクターの方のサポート業務をお任せします 【職務詳細】 ◆営業業務:物件のマーケティングを行うアウトソーシング先への指揮 ◆総務人事業務：人材研修、制度の整備、上司スケジュール管理、従業員の給料計算 ◆会計経理業務：経費支払決算処理、B/S、P/Lなどの情報を含めた把握（別途会計士の方は社外におられます） ◆庶務業務：月次会議資料日本語訳、本社からの出張者対応 【必須スキル】 ◆何らかの顧客折衝業務をご経験されている方 ◆会計経理の知識をお持ちの方 ◆英語をビジネス上使用いただける方 【歓迎スキル】 ◆インドネシア語日常会話レベル ◆インドネシアでの業務経験

CEOアシスタント※ビザサポートあり

• HKD 20,000 - 30,000（JPY411,000 - 617,000)
• 香港 新界
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【Job Responsibility】 ◎グループ会社でのIPO業務（シンガポール）に関するサポート全般及び通訳翻訳業務をお願い致します。 ※ゆくゆくは、ご自分でIPO業務をハンドルしていただきます。 【IPO業務】 -サポート業務メイン -管理部門との戦略計画 -中長期経営計画の立案/計画/予算策定 -各種施策の策定・遂行 -管理部門各方面への報告 【通訳翻訳業務】 -各種申請書類や資料の翻訳、及び通訳 -出張あり：シンガポール/中国/日本（必要に応じてとなります） -その他関連する業務 【Must Requirements】 -IPO業務に携わったことのある方／IPOに関する知見のある方 -英語：ビジネスレベル以上必須 -フレキシブルに出張の可能な方 -学習意欲の高い方 -コミュニケーション能力の高い方

コーポレートアシスタント（不動産/ジャカルタ）

• IDR 25,000,000 - 30,000,000（JPY245,000 - 294,000)
• インドネシア ジャカルタ
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【職務内容】 コーポレートアシスタント並びに通訳業務を担当いただきます 【職務詳細】 ◆日本語⇔インドネシア語通訳、翻訳業務（社長、インドネシア人役員の依頼による） ◆会社運営に伴うアシスタント業務（総務人事・経理 他） ◆営業訪問（社長と一緒に社内外の打ち合わせ） ◆その他、事務処理全般 【必須スキル】 ◆インドネシア語が業務可能レベルの方 ◆職種経験不問でご応募いただけます 【歓迎スキル】 ◆不動産業界での経験をお持ちの方 ◆新規立ち上げを経験したい方 ◆総務経験がある方（人事、経理など全般的に）