過去の求人事務・秘書・アシスタント・通訳

Sales Coordinator(Liaise with Japan HQ)

• SGD 2,800 - 3,200（JPY331,000 - 379,000)
• シンガポール 島内
• 小売業界（高級商材/ファッション/アパレル/生活用品/家電　他）

Company Overview ー日系大手化粧品メーカーにて営業事務募集 ー通勤しやすい駅近くのシティ勤務となります。 また残業が無く、17時半までの勤務！ワークライフバランスを取りたい方、ご経験者は是非ご応募ください。 Job Description 【業務内容】 下記がご担当いただく業務内容となります。 アジア太平洋地域の販売管理のサポートを行っていただきます。 *商品の受注・発注・出荷の管理 *発注・出荷に関して日本本社（日本語でメールベース）及び香港にある代理店（英語でメールベース）とのやりとり *製品情報のアップデート *計数管理（売り上げ・仕入れ・原価） Requirements 【要件】 下記要件を満たしている方を募集します。 　＜必須 / Must have＞ 1. ワードやエクセルといった MS Officeを業務上差支えなく使用ができる方 2. 2年程度かそれ以上の社会人経験のある方 3. 英語でコミュニケーションがとれる方　*香港の代理店とのやりとりがあるため 4. 自身の業務に責任感をもってとりくみ、チームメンバーと協働できる方 　＜尚可 / Better to have＞ 1. アクセスの使用経験のある方 2. 長期で勤務が可能な方 3. メーカーでの発注・出荷業務経験のある方 Additional Job Information 【給与】 SGD　2800~3200 ※ご経験による

品質管理担当者（電子部品）

• HKD 25,000 - 35,000（JPY514,000 - 720,000)
• 香港 九龍側
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

Company Overview 日系電子部品会社が、品質管理人材を探しております。 Job Description 業務内容 - 主に基板・基板実装に関わる品質管理（監査、不具合対応） - 工場管理・担当者とのコミュニケーション（日系と取引のある工場のみ） - 日本本社（各部品ごとの担当者）との協業 - 日帰り出張有り（主に広東エリア / 頻度：プロジェクトによる） Requirements 応募条件 - 品質管理経験がある方優遇 - 中国工場とのやり取りや購買経験がある方 - 理系や電機の知識がある方尚良し - 言語不問 （中国語話せる方歓迎） - 自主的に動き、前向きで柔軟な姿勢で働ける方 - 香港在住者優遇 待遇・福利厚生 - 月-金: 09:00 - 18:00 - ダブルペイ（2か月分） - 有給休暇1年目10日 - 医療保険 - ビザサポート可 - Tsim Sha Tsui

Japanese Speaking Project Coordinator

• HKD 16,000 - 20,000（JPY329,000 - 411,000)
• 香港 九龍側
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

Company Overview Our client, a famous Japanese logistic and door to door delivery service company, is now looking for the below talent to join their team: Job Description • Provide excellent customer service for the moving work • Issue invoice & quotation, and handle cargo • Perform insurance arrangement • Monitor the moving status by worksite visit • Any ad-hoc projects assigned Requirements • High school graduate or above • Must have 1-2 years working experience with excellent business Japanese • 1 year customer service or operations experience gained from logistic company is an advantage • No related experience would be also considered • Communication level of English • Good customer service skills • Proficient in Microsoft Office Applications Additional Job Information Package • Mon- Fri: 0900-1815 (If assigned to work on Sat, will get day off during weekdays) • Medical Allowance • Annual leave (1st year-11days, 2nd year-11 days, start from the 3rd year plus one more day every year until the maximum of 15 days) • OT allowance: No • Discretionary bonus • Medical Allowance • Sick leave: 1 day per month • Others: Education Allowance, Marriage Leave, Condolence Leave, Exam Leave (after 1 year service) Free shuttle bus from office to Diamond Hill MTR station

カスタマーサービス&総務（医薬品商社）

• HKD 18,000 - 22,000（JPY370,000 - 452,000)
• 香港 九龍側
• ヘルスケア業界（医療/診察/ライフサイエンス　他）

Company Overview 医薬品商社にて、カスタマーサービスを募集しています Job Description ・オーダー受注処理、書類作成、invoice作成等の営業事務 ・クライアントからの問い合わせ対応（基本的に日本語・メールベース） ・香港内の仕入れチームへのオーダー・パッキング仕様等の指示 ・契約書のファイリング、書類の整理 ・経験や人柄に応じて総務業務をご依頼することもあります 　（他部署への連絡、食事会の手配、福利厚生のとりまとめ、データエントリーなど） ・その他必要に応じたAd-hoc業務 Requirements ・日本語ネイティブもしくは流暢（英語・中国語・広東語は不要） ・自主的に動き、前向きで柔軟な姿勢で働ける方 ・決められた業務だけでなく、幅広い業務に柔軟にご対応いただける方 ・コミュニケーション能力のある方 (カスタマーサービス経験等のある方尚可) ・日系らしい社風になじめる方 ・香港で就労可能なビザをお持ちの方（Permanent/Dependent優先） Package - HKD 18,000 – 22,000 ( Depends on experience ) - Working Hour: Mon – Fri / 09:00 - 18:00 - Annual Leave: 7 days/ first year Max/14days - Double Pay & Discretionary Bonus - Monthly perfect attendance allowance - TST

セールスコーディネーター　貿易

• SGD 3,000 - 3,500（JPY355,000 - 414,000)
• シンガポール 島内
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

Company Overview -日系エンジニアリングにてセールスコーディネーター募集 -ウエスト（トゥアス方面） Job Description 【業務内容】 下記がご担当いただく業務内容となります。 ・データ管理 ・翻訳業務 ・貿易事務 Requirements 【要件】 下記要件を満たしている方を募集します。 ・オフィス製品（ワード・エクセル）の使用が可能 ・柔軟性ある方 ・高いコミュニケーションスキル ・ビジネスレベルの英語が使用可能な方 ※社内外コミュニケーションで必要なため Additional Job Information 【給与】 SGD3,000 – 3,500　＋会社実績ボーナス ※ご経験による

COORDINATOR

• SGD 2,800 - 3,000（JPY331,000 - 355,000)
• シンガポール 島内
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

Company Overview Our client is one of leading travel agency Job Description  To support operators (quotation team) by providing product information & plans relaying end-users’ requests to maximise new businesses.  To establish and maintain good relationship with suppliers and provide feedback to the operators on changing marketing conditions, including market trends.  To liaise closely with Tour Coordinating and Operation Department to improve sales and to provide better products.  To establish and manage the production of sales (Japanese corporate & educational travel to Singapore) proposals and materials, including leaflets, e-newsletters and sales presentation sheets in Japanese version.  To attend events such as seminars, exhibitions and inspection tours.  To assist tour coordinating group during peak periods.  To carry out any other reasonable duties and responsibilities as assigned. Requirements  Minimum qualification of GCE A/O level or Diploma required  Excellent command of both written and spoken Japanese language (JLPT N1) for daily communication with Japanese Sales office and creation of Japanese version sales kit, newsletter, etc.  Must be passionate in travel/tourism/hospitality industry  Enthusiastic with creative aptitude and high attention to details  Service-oriented with good communication and interpersonal skills  Meticulous, positive mind-set and ability to work well in a multitasking environment  Strong team spirit with the ability to work independently, and willing to provide ideas and recommendations for continuous improvement  Immediate or short notice is highly preferred Additional Job Information 5 days work week (8:45 to 17:45) from Mondays to Fridays Location: City area

ビューティーアシスタント- 美容、エステ

• HKD 15,000 - 15,000（JPY308,000 - 308,000)
• 香港 九龍側
• ヘルスケア業界（医療/診察/ライフサイエンス　他）

Company Overview 日系美容、エステ企業が、ビューティアシスタント人材を探しております。 Job Description 【業務内容】 ①店舗内業務 ・店頭でのご案内、カウンター業務 ・カウンセリング、コース販売、化粧品販売 ・簡単な施術補助（美容サービスは先生から勉強していただきます） ・ベッドメイキング ・店内清掃及び整理整頓 ②TEL、メール問い合わせ対応 ③会計補助、顧客データ入力 ④その他庶務業務 ・化粧品発送業務 ・会計、店舗経費管理補助 ・展示会及び各種イベント補助 ・在庫チェック Requirements 【応募条件】 ・就労可能なビザをお持ちの方 ・Windows, word, excel 【待遇】 -基本給15K + コミッション -業績賞与 -尖沙咀

管理部門マネージャ（製造）

• USD 2,500 - 3,500（JPY401,000 - 562,000)
• インドネシア スラバヤ
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

Job Description 【職務内容】 ◆ 購買、資材調達マネジメント業務 ◆パートナー会社とのリレーション業務、価格交渉業務 ◆経理関連（レポート確認程度） 【必要なスキル・経験】 ◆インドネシアにて製造メーカーでの勤務経験者 ◆購買関連業務経験をお持ちの方 ◆英語もしくはインドネシア語を活用した業務経験者 【望ましいスキル・経験】 ◆親和性のある業界経験者

Account Manager(インド大手翻訳サービス会社)

• INR 2,000,000 - 2,000,000（JPY3,853,000 - 3,853,000)
• インド ムンバイ
• 業務管理アウトソース（BPO）

Company Overview 世界173カ国、20万人以上の研究者をはじめとする著者に学術出版サポートサービスや医療・製薬会社向けの高度翻訳サービスを提供してきたグローバル企業です。インド拠点には日本人を始め、台湾・中国・韓国・ブラジル・アメリカ出身の従業員がおり、国際色豊かな職場です。 Job Description ■業務概要 同社メディカルコミュニケーション部門に所属し、日系企業対応および翻訳プロジェクトのマネジメントを行って頂きます。（別紙求人票をご参照ください） ■業務内容 ○Client servicing  Work closely with the Senior account managers and delivery teams to ensure client expectations are understood and met  Be the primary point of contact for assigned clients for their projects  Ensure that project timelines are in keeping with client expectations  Schedule project kickoff and status meetings with clients and external stakeholders  Provide status trackers to clients in a timely manner  Assist with the creation of client proposals ○Project Management  Maintain status of all ongoing projects to ensure compliance with both internal and external deadlines confidential  Proactively communicate with all stakeholders to ensure deadlines are met throughout the project lifecycle  Ensure compliance with internal workflow SOPs  Schedule and manage internal status meetings  Distribute weekly project status reports to internal and client teams paying close attention to detail  Maintain projects within client systems Requirements 【必須となるスキル・経験］ ・ビジネスレベルの英語力 （ミーティングは全て英語、上司もインド人になります） ・お客様対応を第一と考えられ、きちんと対応ができる方 ・様々な業界での企業担当者経験 ※社員の平均年齢も若く、明るく闊達なベンチャー気質の会社ですので、そういった風土になじめる方にはピッタリの職場環境です！" "【あれば尚望ましい】 スキル・経験 ［あれば尚望ましい経験］ ・カスタマーサービスの経験 Additional Job Information 同社はインド国内企業の働きやすさランキングTOP10に選ばれており、社員寮も完備しております。初めての海外就業でも安心して就業できる環境が整っており、英語力とグローバル感覚を磨くことができます。

生産管理アシスタント（大手自動車部品メーカー）

• INR 1,800,000 - 1,800,000（JPY3,468,000 - 3,468,000)
• インド グルガオン/グルグラム
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

Company Overview ・日系大手自動車メーカーの子会社として、インドにおいて自動車ファンクションパーツの製造・販売を行なっている会社です。現地日系メーカーに強いコネクションを持ち、現地自動車メーカーとも取引があります。 Job Description ■生産管理部門担当者として、工場の生産活動に関わるオフィスワークを担当して頂きます。 ・生産準備（テストサンプルプロジェクトのスケジュール管理 / 顧客と自社関連部署間でのコーディネーション / その他庶務　*一年単位のプロジェクトを完成させるために、関連部署間のスケジュールマネジメント業務を行なって頂きます） ・輸入部品管理（生産状況に応じた、発注業務 / ベンダーとの交渉窓口 / 納品物の管理） Requirements ■必須となるスキル・経験 ・コミュニケーション能力 ・ビジネスレベルの英語力 ・人当たりの良い方 ■あれば望ましいスキル・経験 ・社会人経験 Additional Job Information ・生産管理ポジションでの募集になります。製造業における、日々の生産活動の管理・補助がメインのお仕事になります。また新製品のテストサンプルプロジェクト全体のスケジュール管理なども行なって頂きます。 ・生活圏であるデリーNCR地域は、インド国内において最も日本人人口が多く、日本食レストランや日本人向けサービスが最も充実した地域になります。

カスタマーサービスオフィサー‐金融サービス

• HKD 24,000 - 26,000（JPY493,000 - 534,000)
• 香港 九龍側
• 金融業界（資産運用/銀行/保険/不動産　他）

Company Overview 有名金融サービス企業にて、業務拡大のため以下の候補者を募集しています。 Job Description -香港在住の日本人の方向けのクレジットカードについての全般的な質問対応および社内オペレーション、その後の集計報告 -レポートの作成 -店舗の特設カウンターでのサポート業務 -その他関連業務 Requirements -未経験の方でも誠実で責任感があり、言葉遣いが丁寧でコミュニケーション力の高い方は歓迎します。 -英語ビジネスレベル -香港在住者で就業可能なビザをお持ちの方 Additional Job Information [勤務時間] -月-金（9時 -18時） [待遇] -業績連動型ボーナス -医療保険(歯科も含む） -有給休暇1年目14日、最大19日 -傷病休暇 -残業手当 -勤務地 Tsim Sha Tsui

シニアアドミニストレーター/オペレーションマネジャー（金融サービス）

• HKD 20,000 - 25,000（JPY411,000 - 514,000)
• 香港 香港島側
• 金融業界（資産運用/銀行/保険/不動産　他）

Company Overview 外資系金融サービス企業にてシニアアドミニストレーター/オペレーションマネジャーを募集しております。 Job Description -顧客データの入力、保険会社へ提出する書類の内容確認、書類の送付などルーティーンの営業サポート業務 -契約後の顧客フォロー、アフターサービス -日本語にてメールや電話での顧客対応 -英語にてメールや電話での商品プロバイダー対応 Requirements -1-2年のカスタマーサービス、総務経験のある方 -英語ビジネスレベル -Microsoft Office（Word、Excel)を使える方 -デスクワークがメインの為ルーティーンワークが可能な方 -香港在住者 Additional Job Information [勤務時間] -月-金(9時-18時） [待遇] -業績連動ボーナス -医療保険 -すでに就労ビザをお持ちの方のビザサポート可 -有給1年目12日、最大20日 -傷病休暇 -勤務地 Sheung Wan

Customer Relations Officer（フィンテック）

• HKD 18,000 - 25,000（JPY370,000 - 514,000)
• 香港 香港島側
• インターネット業界（IT/ソフトウェア/ハードウェア/モバイル/通信　他）

Company Overview アメリカ本社のフィンテック企業にて、Customer Relations Officerを募集しています。 Job Description - 日本語にて電話・メール・チャット・SNSなどを通じた顧客への問い合わせ対応 - 何か問題や自分では解決できない問い合わせ事項のエスカレーション - 顧客満足度の向上、より良いサービスの提案 - 自社サービスに関連する知識の習得 Requirements - 向上心と学習意欲を持って業務に励んでいただける方 - 社外・社内ともに円滑なコミュニケーションを取れる方 - チームプレーを重んじ、周りと協調して働いていただける方 - チャレンジ精神旺盛な方 - 英語ビジネスレベル（社内会話・書類作成時に使用） - 就労可能なビザをお持ちの方 Additional Job Information [Working Hour] Mon-Fri: 9am – 6pm or 10am to 8pm [Allowance] Medical scheme: Yes (includes dental) after successful completion of probation Double Pay: No Bonus: Yes – discretionary Annual Leave: Starts from 12 days then 15 days on one year anniversary, max 20 days Sick Leave: Yes *need sick leave certificate OT allowance: No Other Benefits: Life and health insurance includes dependents, fitness allowance, shift allowance for 10am-8pm

OPERATIONS EXECUTIVE

• SGD 3,000 - 3,600（JPY355,000 - 426,000)
• シンガポール 島内
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

Company Overview 日系大手旅行会社にてOPERATIONS EXECUTIVE募集 ＠シティ勤務 Job Description 【業務内容】下記がご担当いただく業務内容となります。 - Planning and operation for Package Tour (have to communicate with each Japan office) - Make new plan for Package Tour with Japan office. - Tour Operation for daily job - Proofreading for the brochure - System registration - Tour attend for Study Tour - Standby for peak period Requirements 【要件】下記要件を満たしている方を募集します 　＜必須 / Must have＞ - Minimum diploma and/or equivalent - 3-5 years of relevant field of experience in travel industry - Business level Japanese skills required for the purpose of liaising with Japanese tourists - Good communication skills in English - Fast learner, self motivated and meticulous - Customer service orientated - Able to work in a fast-paced environment Additional Job Information 【給与】※ご経験と能力により応相談 $3000 - $3600 VB：2-3months

Customer Service

• SGD 3,500 - 5,600（JPY414,000 - 663,000)
• シンガポール 島内
• インターネット業界（IT/ソフトウェア/ハードウェア/モバイル/通信　他）

Company Overview -外資系プラットフォーム企業にてカスタマーサービス募集 -多国籍の環境/シティ勤務、上司への報告や社内研修など全て英語になりますので、 英語が流暢に話せる、理解できる方を募集しております。 Job Description 【業務内容】 下記がご担当いただく業務内容となります。 • Work with our global User Satisfaction team to ensure the best possible service for our travelers at all times. • Develop and deliver ongoing coaching and training to ensure a consistent voice and quality across the User Satisfaction function. • Take ownership of individual user problems from start to finish, liaising with our partners and internal stakeholders to ensure positive outcomes and delight our users. • Proactively work to solve recurring user problems by working closely with commercial and technical areas of the business • Be an evangelist for the voice of the customer internally. • Help improve processes and reduce waste wherever possible. • Maintain and continuously improve our on-site Help pages. Requirements 【要件】 下記要件を満たしている方を募集します。 • Online Customer Service/ User Satisfaction experience, preferably in an online or travel environment. • Fluency in Japanese to be able to communicate to our Japanese local users. • A passion for outstanding customer service, along with a history of success delivering excellent customer service via email and social channels. • Exceptional people skills; ability to influence, inspire and convey ideas. • Strong coaching and development skills. • Outstanding written English ability and complaint handling skills. • Great organisational and communication skills. • Ability to adeptly handle difficult situations in writing, balancing multiple stakeholder interests. • Excellent judgement and awareness in difficult circumstances. • Comfortable handling data and making data-driven decisions. • Strong user, product, commercial and growth awareness. • Attention to detail and commitment to perfection in your work. • An ability to multi-task across a variety of business areas. • Experience with online web applications and tools; experience of Zendesk or JIRA a plus. • Excellent written and spoken English, any other languages helpful. • Passion for helping others and a positive outlook in challenging situations. • Fast learner and enthusiasm for absorbing new concepts and processes with a flexible and adaptable approach. • Positive approach to work and to continuous improvement. Additional Job Information 【給与】 SGD4590－5600ドル＋業績賞与 ※ご経験による

SCMエグゼクティブ（電子部品商社）

• HKD 20,000 - 40,000（JPY411,000 - 823,000)
• 香港 香港島側
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

Company Overview 日系電子部品商社にてSCMエグゼクティブを募集しています Job Description ・香港拠点をベースに、恵州市にある工場やアジア拠点の生産計画立案から生産スケジュール調整・管理、納品管理、品質管理(QC)などのサプライチェーンマネジメント ・物流コストの改善提言 ・中国、シンガポール、タイ、マレーシア拠点への出張 ・その他必要に応じたAd-hoc業務 Requirements ・サプライチェーンマネジメントに関する業務経験3年以上 ・北京語準ビジネスレベル（恵州の工場に改善提言ができる程度） ・英語準ビジネスレベル（香港拠点の社内公用語） ・頻繁な出張が可能な方

VIPスペシャリスト（オンラインゲーム）

• HKD 19,000 - 23,000（JPY390,000 - 473,000)
• 香港 香港島側
• インターネット業界（IT/ソフトウェア/ハードウェア/モバイル/通信　他）

Company Overview イギリス系オンラインゲームの会社にて、VIPのカスタマーサービスを担当いただくVIPスペシャリストを募集しています Job Description - 顧客の中でTop100に入るVIP専属のカスタマーサポート業務 - メール、ライブチャット、LINE、電話による顧客対応（ルール説明、トラブルシューティング） - VIPの満足度を高めるためのキャンペーン企画・運営（記念日、マカオ旅行など） - VIP顧客のお誕生日プレゼントの手配 - 必要に応じて日本へ出張し、VIP顧客へお礼訪問 - その他必要に応じたAd-hoc業務 Requirements ＜必須＞ - 英語：日常会話レベル以上　※上司は欧米と日本人、社内会議は英語です。 - 基本的なパソコンスキル（ブラインドタッチが出来る方） - 英文CV必須 - Dependent VisaもしくはPermanent Visaをお持ちの方 ＜歓迎＞ - コールセンターやカスタマーサービス経験者歓迎 - オンラインゲームやモバイルゲームが好きな方歓迎 - 必須ではないですが、業務時間外でも自宅にてTop10のVIPからの問い合わせがあった際にはSNSにてご対応いただける方歓迎 Additional Job Information [Working Hour] Mon - Sun: 9:30 - 18:30 (2days off/ week) [Allowance] Transportation: No Travel: No Over time: No Double pay: Yes Medical : Yes Bonus: Discretionary Sick leave: Yes Annual leave: 1st year 15days, MAX20days [Probation Period]3months Other benefits: Annual Body Check

Interpreter/translator (金属リサイクル)

• THB 50,000 - 70,000（JPY218,000 - 305,000)
• タイ バンコク
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【職務概要】社長付き通訳 【職務詳細】 ・通訳、スケジュール調整、会議同席 ・他部署の通訳、翻訳サポート 【レポート先】社長 【チームメンバー】タイ人通訳者1名 【必須スキル】 ・タイ語会話流暢レベル以上 【歓迎スキル】 ・タイ語読み書き可能(翻訳業務) ・英語日常会話レベル以上(英語書類対応)

倉庫管理マネージャー（アマタナコン支店）

• THB 70,000 - 120,000（JPY305,000 - 524,000)
• タイ チョンブリー
• 多角事業経営企業

【職務概要】 ・倉庫管理に関わる顧客対応と業務全般のマネジメント 【職務詳細】 ・日系顧客のサポート（生産予定を見ながら発注コントロール） ・倉庫オペレーションの管理、在庫管理、トレーディング業務 ・スタッフの方々の指示、管理、納期やスケジュールにあわせたメンバーの割り振り等のマネジメント業務全般 ・その他倉庫の運営・管理に必要な業務 ※アマタナコン支店は建設機械専用倉庫 【必須スキル】 ・商社業界、貿易実務、製造業における調達、生産管理のいずれかで計５年以上 ・アマタナコン近辺に住める方 ・基本的なExcelスキルのある方（VLOOKUP関数の使用が可能な方） ・英語日常会話レベル以上(社内コミュニケーション、書類対応) ・転職回数が少ない方（2-3回程度目安） ・出身大学がMarchクラス程度の方 ・タイでの運転意志がある方（社用車を自身で運転） 【歓迎スキル】 ・タイ語日常会話レベル以上(英語不可スタッフとのコミュニケーション)

カスタマーサポート （ITシステム）

• HKD 17,000 - 20,000（JPY349,000 - 411,000)
• 香港 九龍側
• 業務管理アウトソース（BPO）

Company Overview 日系ITシステム・コンサルティング企業にてカスタマーサポートをお探ししております。 Job Description -取引システムのカスタマーサポート業務全般（メール・チャット） -日本人顧客の出入金管理・トレーディングサポート -アカウント開設フォロー -法人顧客とFX企業の入出金業務代行サポート -帳簿管理サポート -その他Ad-hoc業務 Requirements -経理経験のある方、興味のある方 -丁寧な顧客対応が出来る方 -英語日常会話レベル（メールを読めるレベル） -Dependent/Workingビザをお持ちの方 -即入社可能の方歓迎 Additional Job Information -月-金（9:00 - 18:00） -業績連動型ボーナス -医療保険 -有給1年目7日 -Sick Leave -勤務地 TST