過去の求人事務・秘書・アシスタント・通訳

コンサル会社　校正担当

• CNY 9,000 - 11,000（JPY198,000 - 242,000)
• 中国 北京
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

【職務内容】 ■翻訳校正関連業務（中⇒日がメイン） ■会社のマニュアルに従い、3分野以上の品質管理業務を担当 ■納期厳守・品質保証の上、一日1.2万字程度を校正 ■対訳チェックや納品前のレイアウト調整・確認 ■単語整理 ■CATソフト（TRADOSなど）による翻訳・校正 ■トライアル評価 ■所属部署内のサポート業務 【組織構成】 ■品質管理部：8名前後 【必須条件】 ■大卒以上 ■中国語から日本語へ翻訳できるレベル ■翻訳業界に興味があり、高い責任感とサービス精神を持ちの方 ■2年以上社会人経験のある方 【尚可条件】 ■TRADOSなどのCATソフトに詳しい方 ■すぐ入社可能な方 ★20代半ば～30代半ばの方が活躍中！

【語学力不問】コーディネーター

• THB 55,000 - 66,000（JPY240,000 - 288,000)
• タイ バンコク
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

☆海外引越30年の実績がある企業で引越コーディネーターの募集です！☆

JO-170410-125216       

◆現場の立ち会いやコーディネーション業務が主なので、大きな荷物を運ぶことはありません。       

◆業界未経験者歓迎！サービスマインドのある方を求めています。  

【職務概要】

・引っ越しをされるお客様の対応、現場立ち合いをメインに行って頂きます

【職務詳細】

・作業現場の立ち会い、日本人顧客及び日系代理店への連絡業務、弊社タイ人スタッフのサポート、現場ではタイ人スタッフとお客様への間に入りスムーズに引越業務ができるようにコーディネート、サポートをして頂きます。大きな荷物を運ぶことはありません。

＜社内＞

・引っ越しをされるお客様へのご案内や連絡、ヒアリング等を行って頂きます

・①タイからタイへ　②日本からタイへ　③タイから日本へ

・繁忙期は2月末～5月上旬で、日本からくるお客様（駐在員）がメインとなります※6月は閑散期

・電話またはメールでの対応を日本語で行って頂きます

・日本側の代理店へのメールでの連絡もございます（お客様情報等）

＜社外＞※主に繁忙期（閑散期は社内での作業がメインとなります）

・引っ越し現場への立ち合いも行って頂きます

・引っ越し作業自体はタイ人が行うので、現場でお客様のフォーローとなります。

・移動がある場合は、会社の車（ドライバー付）を使用して頂きます　

※主にバンコク市内ですが、場合によってはバンコク周辺（車で1時間～2時間程度）へ行って頂く可能性もございます

【応募条件】

＜必須＞

・人物・性格重視の採用です

・英語日常会話レベル以上（社内コミュニケーション/社内会議）

・社会人経験3年以上

＜尚可＞

・タイ語日常会話レベル以上（現場でのコミュニケーション）

・サービス業経験者（旅行会社、接客業等）

【給与】

55,000‐66,000THB

※能力・経験に応じて相談可

【語学力不問】工場管理（金型）

• THB 80,000 - 100,000（JPY349,000 - 436,000)
• タイ チョンブリー
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

法律事務所　翻訳担当

• CNY 13,000 - 20,000（JPY286,000 - 441,000)
• 中国 上海
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

【職務詳細】 ■メイン業務：法律文書の翻訳（中国語→日本語がメイン） ■その他業務：請求書の作成、顧客向け宣伝物の翻訳など 【組織】 ■所属は日本業務部、弁護士約15名 ■直属上司：部門長 【必須条件】 ■中国語ビジネスレベル以上 ■翻訳の経験がある方 ■大卒以上 ■長期勤務可能な方 【尚可条件】 ■すぐ入社可能な方

品質保証マネジャー(商社)

• HKD 40,000 - 40,000（JPY823,000 - 823,000)
• 香港 九龍側
• 商社・運輸・貿易業界

日系アパレル系商社にて品質保証マネジャーを探しています。

【業務内容】

・品質保証管理、新規仕入先開拓

・家庭用品や雑貨を中国から輸入し、北米向けに販売

・品質保証窓口業務の仕入先窓口業務として各海外拠点、仕入先との調整

・多数の部下のマネジメント

・新規低コスト仕入先の開拓活動、工場訪問し採用可能な仕入先かどうかの見極め

【応募条件】

・品質保証経験（10年程度）または商社の品質保証部隊として仕入先指導の経験がある方

・出張訪問で仕入先工場の良否を判定できる知識がある方

・英語ビジネスレベル（北米向け販売があるため米国人と会話やメールをする必要がある）

・広東語が出来れば尚可

・コミュニケーション能力が高く、統率力のある方

【待遇】

・40,000香港ドル(経験に応じて交渉可)

・ボーナスは応相談（12ヶ月、13ヶ月または14ヶ月固定）

・月～金（9時～18時）

・ビザサポート有

・出張手当有

・医療保険有

Interested parties please visit https://www.rgf-hragent.asia/hongkong/

All information received will be kept in strict confidential and only for recruitment purpose.

コンサル会社　営業事務

• CNY 10,000 - 14,000（JPY220,000 - 309,000)
• 中国 上海
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

【職務詳細】　 ■顧客との電話・メール対応、資料作成、来客対応 ■PJの参加・資料作成 ■営業サポート、カスタマーMGRのサポート ■社内部署とのコミュニケーション ■人事採用業務サポート 【魅力】 ■顧客様は日本人窓口ですが、社内は英語を使用しています。 日本語、英語、中国語を使用出来る環境で有り語学力が磨けます。 ■幅広い業界とのリレーションが築けます。 【取扱商品】　 ■ 各分野の安全と品質に関する検査・審査登録業務、各種セミナー、教育訓練サービス ■品質・環境・労働安全衛生（ISO9001、14001、OHSAS）等の各種認証サービス 【顧客】　 ■日系製造業中心。 【必須条件】　 ■英語が出来る方（ビジネスメールの作成など） ※電話面接可能！

SCM Manager

• JPY 8,000,000 - 12,000,000（JPY8,000,000 - 12,000,000)
• 日本 東京
• ヘルスケア業界（医療/診察/ライフサイエンス　他）

Global US Medical Device company Supply Chain Manager Has been in the market for more than 30 years and been in Japan more than 10 years. The role of the Manager, Japan Supply Chain Management is to ensure products and services are supplied on time to a wide range of customers at optimal costs (cost of goods and inventory holdings). You will lead, manage and motivate a team of supply chain professionals and manage key internal and external supply chain relationships to achieve these goals. Utilising prior supply chain management, 3PL relationship management and inventory management experience, you will oversee the entire Japan supply chain including inventory ordering, freight forwarding, 3PL warehouse management (including stock levels of products and spare parts) and outbound logistics to customers, with the aims of improving customer service, cost of goods and overall inventory turns. Additionally, you'll provide effective leadership to develop supply chain solutions, supply chain staff and manage business improvement projects in conjunction with other staff. Strategy Work with the Supply Chain Director – International to create and implement standard Supply Chain Practices in the areas of: 1. Demand Planning – local confirmation of demand requirements 2. International S&OP process 3. 3PL Management 4. Supply chain reporting Operations you will work with Distribution Partner for delivery and also warehouse management. you will need to see the perfomance level and KPI, and make sure all requirement are met. you will always need to see S&OP X Capacity planning. Experience and Skills Minimum of 5 years proven managerial experience in an supply chain function Preferably minimum of 3 years’ experience in medical device and or pharmaceutical markets.

Education Bachelor's degree from accredited university (e.g. Engineering, Computer Science, Business) or equivalent experience in Supply Chain, Logistics or Warehouse Management.

購買マネージャー

• JPY 5,000,000 - 6,900,000（JPY5,000,000 - 6,900,000)
• 日本 東京
• 小売業界（高級商材/ファッション/アパレル/生活用品/家電　他）

企業概要：

毎年右肩上がりで売上が上昇している米国大手スポーツブランドメーカーでの購買マネジャーポジションです。

顧客に合わせた丁寧なカスタムメイド商品が強み。年齢・性別に関係なく活躍できる居心地の良い社風です。

職務内容：

・購買部門の管理、監督に責任を持つ。

・購買部門のスタッフの採用、部下の評価。部門目標を設定し、達成を目指す。

・仕入れ先との関係を管理する。仕入れ先と購買との関係が倫理にかない、公平・公正であるように購買の業務に取り組む。

・ベンダーとのコミュニケーション管理、ベンダーと価格交渉をする。

・現在の仕入れ先や将来的に取引の可能性のある業者に対して品質管理の方法等についての監査を行う。

・セールス部門と協力し、古い在庫を減らす。

・生産効率を高め、トータルコストを下げる為に、新しい仕入れ先や材料、サービスなどを探し、現在のものと比較する。

・部品に関する課題の解決方法や改良法を決定する為、スケジュールやレポート、その他の情報を理解し、説明する。

・その他、上長から指示のある業務に対応する。

必要なスキル・経験：

・ビジネスレベルの英語力　必須（アメリカにある本社や海外の取引先とのやり取りがある為）

・基本的なPCスキル（Excel, Outlook, インターネット等） ・マネジメントの経験のある方 ・購買業務の経験、物流や工場管理に関する職務経験があれば尚可 ・一般消費者向けの商品を製造している会社での業務経験　歓迎

 

その他： 英文職務経歴書の提出必須 詳細・お問い合わせ先： Sachiko Ito s-ito@rgf-hragent.jp

マットレスソファ開発製造技術者(製造)

• USD 3,000 - 5,000（JPY482,000 - 803,000)
• ベトナム ハノイ
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

■業務内容

・新商品・新素材等の開発

・現場での生産工程の管理監督

■必須スキル

・マットレス、ソファの商品企画、生産管理業務経験

・自分の考えを多人数や経営陣へ分かりやすく伝えられる。

・自身のあるべき姿を設定し、課題を発見・解決していける

・先頭に立って行動し、周囲を牽引していける

■望ましいスキル

・特になし

出荷マネジャー (商社)

• HKD 45,000 - 50,000（JPY925,000 - 1,028,000)
• 日本 東京
• 商社・運輸・貿易業界

日系アパレル系商社にて出荷マネージャーを探しています。

【業務内容】

・アジア（香港、台湾など）への長期出張により海外各拠点の物流マネジャーを指導

・サプライチェーンを俯瞰して物流業務の改善・最適化を図る

・船積み手配、コスト交渉を行う中でルーティーン化した輸送サービスの再構築を行う

【応募条件】

・商社物流部門にて10年程度の経験のある方

・フォワーダーなど船積経験のある方優遇

・海外駐在支店でのマネジメント経験のある方

・英語ビジネスレベル（北京語、広東語ができればプラス）

・前向きでコミュニケーション能力があり、チームを統率できる方

・自ら率先して改善点を見つけられる方

・日本在住者

【顧客】

・日本及び米企業がメイン　

【商品】

・ファッション等の生活関連用品および工業用資材

【待遇】

・45,000-50,000香港ドル(経験に応じて交渉可)

・ボーナスは応相談（12ヶ月、13ヶ月または14ヶ月固定）

・月～金（9時～18時）

・出張手当有り

・医療保険有り

会計士（旅行業）/大阪勤務

• HKD 25,000 - 30,000（JPY514,000 - 617,000)
• 日本 大阪
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

魅力的な旅行パッケージを提供する、革新的旅行会社にて以下の人材を求めています。

  会計士（旅行業）- 大阪勤務

【業務内容】

• 香港のグループ財務マネジャー直轄。
• 財務諸表の作成、IFRS基準の遵守と定期報告。
• 会計システムが持株会社の方針および現地規則に準拠していることを確認する。
• 会社間の調整、日本子会社、関連会社、監査役へのグループ会計方針の説明
• 日本語から英語への翻訳業務。

【応募条件】

• 会計、財務または関連分野の学位取得者、専門会計士資格 - IFRSおよびJGAAP必須。
• 多国籍企業または上場企業にて会計または監査の3年以上の実務経験。
• IFRS、JGAAP標準、課税、その他の法律およびコンプライアンス規制関連業務経験者。
• MS Officeとコンピュータ会計システムの知識のある方優遇。
• 英語堪能な日本語ネイティブの方。
• 高いコミュニケーション能力、問題解決、分析スキルを持つ方。
• 注意深く、信頼性があり、独立し自発的に働くことができる方。

Interested parties please send us your resume in MS Word/PDF format in English.

All information received will be kept in strict confidential and only for recruitment purpose.

Customer Service

• SGD 3,000 - 5,300（JPY355,000 - 627,000)
• シンガポール 島内
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

【語学力不問】工場長（製造業）

• USD 2,000 - 4,000（JPY321,000 - 643,000)
• ベトナム その他
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

■業務内容

・工場の管理

・スタッフのマネージメント

■必須スキル

・工場長経験

・エレクトロニクス部品業界経験者

物流コーディネーター

• THB 60,000 - 100,000（JPY262,000 - 436,000)
• タイ サムットプラーカーン
• 商社・運輸・貿易業界

☆大手日系自動車メーカーグループの物流企業にて、現地化を見据えた物流コーディネーターの募集！☆

JO-171130-141397

◆近い将来にマネージャーとなっていただくことを期待しています。

◆福利厚生も充実しており、働きやすい企業です。

【職務概要】

物流コーディネーター

【職務詳細】

・出荷貨物の手続き、到着貨物のコーディネーション

・Invoice、B/L、Packing Listといった書類の作成やフォローアップ

・スケジュール通りの配達となるようチェック

・注文確認や出荷スケジュールの海外顧客との対応

・管理チームへのレポート

※まずは物流の経験/知識を生かして実務を中心に仕事をして頂きますが、将来的にはマネージャーとして担当部署の中心的役割を担ってくれる人材を求めています。

【応募条件】

＜必須＞

・貿易、輸入輸出実務経験者、基本的な貿易知識/用語がある方

・英語ビジネスレベル

＜尚可＞

・Inovoice作成、物流費見積算定などの物流実務経験

・タイ語日常会話

【給与】

THB60,000 - THB100,000

コーディネーター（パトゥンタニ）

• THB 45,000 - 55,000（JPY196,000 - 240,000)
• タイ パトゥムターニー
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

営業兼サポート（物流）

• THB 50,000 - 55,000（JPY218,000 - 240,000)
• タイ バンコク
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

生活用品メーカー　貿易部長（番号85174）※Skype面接可

• CNY 15,000 - 20,000（JPY331,000 - 441,000)
• 中国 上海
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【職務内容】 ■貿易業務に携わるスタッフのマネジメント ■日本関連部署との情報共有 ■新規外注先の開拓など 【組織】 ■総経理（直属上司）、係長2人、貿易担当5人 【必須条件】 ■貿易関連経験がある方 ■中国語、または英語がビジネスレベル 【尚可条件】 ■運転免許をお持ちの方

環境関連設備メーカー　購買業務管理担当（番号84854）

• CNY 15,000 - 20,000（JPY331,000 - 441,000)
• 中国 上海
• エネルギー業界

【職務内容】 ■製品（排気ガス処理設備）の構成部品の調達及び管理業務 ■まずは勉強も含め自身で購入業務を実施して頂き、最終的には購入品の精査と管理、および日本側との調整を担当 【取扱商品】 ■工業用プラント向け脱臭装置 ■工業用プラント向け環境設備製品 【顧客】 ■大手太陽電池・半導体・液晶・LED関連企業 【必須条件】 ■中国語準ビジネスレベル以上 ※部下への指示ができる、中国語の見積書や書類が理解できるレベル ■機械系専攻の大卒、または専門学校卒 ■機械・電気系の購買実務経験が3年以上ある方 【尚可条件】 ■機械部品購入経験がある方 ■機械図面が読める方 ★30代～40代半ばの方が活躍中

物流加工マネージャー（物流）

• USD 2,500 - 4,000（JPY401,000 - 643,000)
• ベトナム その他
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

■主な業務

■必須スキル ■望ましいスキル

工場管理（生産管理・製造・品質）

• THB 50,000 - 100,000（JPY218,000 - 436,000)
• タイ チャチューンサオ
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

☆2013年設立。海外拠点拡大中の自動車部品メーカーのタイ法人で、事業拡大のための工場管理者（生産管理、製造・品質管理）を募集！☆

JO-170305-122959 

◆ボディ・ドア部分や内装部品から、エンジン関係や空調関係の部品まで、自動車のさまざまな機能部品を取り扱っています。      

◆製造業での工場管理の一部でも経験があれば応募可能です。未経験の分野についてはしっかりと育成する環境がありますのでご安心ください。       

【職務概要】

・工場管理業務（生産管理・製造管理・品質管理等）をお任せします。　※本人適性を考慮の上、未経験分野については育成し、徐々にお任せする範囲を広げていく予定です。

【職務詳細】

　・生産管理および納期管理や出荷確認

　・製造管理や現場改善

・自社製造ラインの品質管理や客先での品質保証対応

【応募条件】

＜必須＞

・英語あるいはタイ語日常会話レベル以上

・製造業における、生産管理・製造管理・品質管理/保証いずれかのご経験

※未経験の分野については入社後に育成しますが、年齢応じた経験を求めます

＜尚可＞

・自動車部品業界でのご経験

・タイにおける就業経験

【給与】

50,000～100,000THB

※経験・能力による