・業務の約90％以上は外勤となります。
・引越業務の立会い
※実際に荷物の運搬や開封などの力仕事はありませんが、
運搬スタッフと車に同乗してお客様のお宅を訪問していただきます
・日本人顧客とローカルスタッフとの通訳・指示出し
・引越し先における書類作成業務、引越し代金の収受
・顧客とのメール、見積書提出などの事務処理
・その他関連する業務
・More than 90% of our work is outside the office.
・ Witness of moving work
* There will be no actual heavy lifting such as transporting and opening luggage, but be asked to ride in a car with the transport staff and visit the customer's home
・Interpretation and instruction between Japanese customers and local staff
・Document preparation work at the moving destination, collection of moving fees
・ Paperwork such as e-mails with customers and submission of quotations
・ Ad hoc duties
応募条件
・広東語基礎会話、もしくは習得意欲がお有の方
・就業可能なビザをお持ちの方※スポンサーチェンジは条件有り
・明るく丁寧な接客が可能な方
・サービス業経験者（尚可）
・コミュニケーション能力のある方
・ Conversational Japanese skill and basic Cantonese skill
・ Visa holder who is eligible to work in Hong Kong * There are some conditions for visa sponsor change
・Be able to treat customers cheerfully and politely
・Experience in the service industry (preferred)
・Good communication skill
福利厚生・手当
Sick leave(最大２日／月 ８日／年※初年度按分):,Medical※after probation period
<Job Responsibilities> This is the company's new position, and we expect the position to support communication via interpretation/translation mainly for Japanese boss. • Supporting communication / sharing information between Japan headquarters and staff through Management • Interpritator/translator (English/Chinese/Japanese) for management mainly Japanese boss • Managing schedule for management • Ad hoc duties • 日本本社とスタッフ間のコミュニケーション/情報共有をマネジメントを通じてサポート • 日本人上司を中心とした管理職向けの通訳者/翻訳者(英語/中国語/日本語) • 管理層のスケジュールの管理 • その他関連業務 <Necessary Skill / Experience > • At least 2 years of work experience in secretarial duties n a Japanese company • Business level of Japanese, English, Cantonese/Mandarin in speaking, listening and writing • Proficient in MS Office • 日本企業での秘書業務関連における2年以上の実務経験 • 日本語、英語、広東語もしくは北京語ビジネスレベル • MS Officeスキル • 香港で就業可能なビザをお持ちの方
業務内容： ・当社が取り扱うコンテンツ（キャラクター、アニメ）の商品デザイン企画 ・商品デザインの修正／補正 ・商品デザインのミス／誤ったデザインの使用がないかチェック ・コンテンツ権利元への商品デザイン確認／修正指示受領 ・営業用資料作成 ・商品デザイン／コンテンツ利用ガイドライン資料作成 ・マーケティング・トレンド調査 ・その他関連業務 Responsibilities: ・Product design planning for the contents (characters, anime) handled by the company. ・Modification/correction of product design. ・Check for mistakes in product design / use of incorrect design. ・Confirmation of product design / receive of correction instructions to content rights holders ・Preparation of sales materials ・Product design / creation of content usage guidelines ・Marketing and trend research ・Ad hoc duties •デザインまたは関連分野の学士号 •日本での留学経験や日本企業での就業経験 •ブランド管理、クリエイティブデザイン、または関連する役割での5年以上の実務経験 • IPライセンスの経験があれば尚可 • 日本語に堪能(ニュアンスが理解できる)で、ビジネスレベルの英語または中国語 •設計ソフトウェアとツールに習熟している •ブランドアイデンティティ、デザイン原則、および市場動向に関する深い理解 •パートナーと効果的に協力するための優れたコミュニケーションスキルと対人スキル •機密情報およびビジネス情報に関して、常に機密性を維持するために高い誠実さを持っている方 •優れた時間管理スキルで複数のプロジェクトを管理する能力 •独立して働ける且つチームプレーヤーであり、細部にまで気を配ることができる •必要に応じて、時間外労働を含む柔軟な時間で働くことができる • Bachelor's degree in Design or a related field. • Education background in Japan or work experience in Japanese company • Minimum 5 years of work experience in a brand management, creative design, or related role. • Experience in IP licensing is an advantage • Must be fluent in Japanese (can understand nuances) and business level of English or Chinese. • Proficient in design software and tools. • Strong understanding of brand identity, design principles, and market trends. • Excellent communication and interpersonal skills to effectively collaborate with partners and internal teams. • Must possess high integrity to maintain confidentiality at all times regarding confidential and business information obtained by virtue of the post. • Ability to manage multiple projects with a good time management skill • Independent, a strong team player, and detail-oriented. • Must be able to work flexible hours, including possible overtime, when necessary.
業務内容： 自社と関連会社含む下記業務の管理統括が主になりますが、実務的に対応すべき時もあると想定しております。 人事業務： ・労務管理全般 ・入退職者の手続き、管理 ・勤怠管理、給与計算 ・就業規則改訂 ・組織のニーズに合わせた人事制度設計と改善 ・採用活動（面接設定～入社までのサポート、応募者管理等） ・その他関連業務 総務業務： ・株主総会、取締役会事務局 ・オフィス環境の改善、会社法に関連する登記業務と管理 ・各種データおよび備品管理 ・その他関連業務 The main responsibility is to manage and supervise the following duties in the company and its affiliates, however we assume you deal with them practically when necessary. HR Duties: ・General labor management ・Procedures and management of new and retired employees ・Attendance management, payroll calculation ・Revision of work rules ・Design and improvement of personnel systems according to the needs of the organization ・Recruitment activities (interview setup ~ support until joining the company, applicant management, etc.) ・Ad hoc duties General Affairs Duties: ・General Meeting of Shareholders, Secretariat of the Board of Directors ・Improvement of the office environment, registration and management related to the Companies Act ・Management of various data and equipment ・Ad hoc duties ・日本上場企業での人事・総務マネージャーとして5年以上の経験 ・関連会社含め管理統括できる方 ・日本語流暢（N1レベル) ・英語と中国語の能力があれば尚可 ・More than 5 years of experience as a Manager/Director level in HR and Admin department at listed companies in Japan ・Be able to manage and supervise including affiliated companies ・Fluent level in Japanese (N1 level) ・English and Chinese abilities are advantages
・Develop and implement new system ・Maintain and improve the performance of existing software ・Clearly and regularly communicate with management and technical support colleagues ・Design and update software database ・Test and maintain software products to ensure strong functionality and optimization ・Recommend improvements to existing software programs as necessary ・Ad hock duties 業務内容： ・DBの管理、リソースマネジメント、メンテナンス、冗長化。 ・障害時の関連対応、データの復旧、検証。 ・DB定義書の作成/管理、本番データ修正依頼対応など。 ・プロシージャ/SQL/DB全体の最適化。 ・データの移行、インポート、エクスポート処理。 ・ジョブの管理、最適化。 ・その他関連業務 ・ More than 3 years of experience in database management related to Oracle and MS Sql Server. ・Communication level in Japanese （N4 level or above）（Communicate with Staff） ・English: Daily conversation level (everyone on the team is fluent Japanese speaker) ・Oracle, MS Sql Server 関連のDB管理経験3年以上。 ・日本語能力試験四級以上合格 ・英語：日常会話レベル（チーム内は皆さん日本語が流暢です）
