求人詳細
Company Overview
海外のクライアントや国際的なクライアントへの投資顧問サービスの提供を専門とするインド随一の法律事務所です。
提供する数ある法的サービスの中で最も注目すべきものは、インドでの事業運営を確立しようとする外国企業に提供している支援です。そのため、A&Aは現時点でインドの法的構造内だけでなく、海外からの合併・買収に関するすべての法的な問題、特に外国直接投資、および合併と買収に関連する問題に対応する最も可能性の高い法律事務所の一つであるといっても過言ではありません。A＆Aは、20以上の管轄区域の多数の国際的なクライアントに様々なオプションを提供し、彼らのニーズに最も合ったオプションを選択してもらい、インドに正式に進出してもらうことにより、短期間に効果的な支援を行ってきました。このオプションはジョイントベンチャーなどから外国直接投資まで多岐にわたります。
Job Description
【業務内容】
◆採用背景
日本語の話せるインド人パートナーが営業活動をしていますが、日系クライアントの増加に伴い、バックオフィス系の業務（メール対応・電話対応etc）などに手が回っていない状態です。（特に”書く”業務）
そこで今回、営業サポートとして、主にオフィスにいて諸々のサポートをしてくださる方を募集しています。
将来的にはバックオフィスとしての業務を続けていただくことも可能ですし、お客様と会話をするのが好きなのであれば、営業としてのキャリアを選択していただくことも可能です。※キャリアに関しては相談に応じます。
◆業務内容
・インド人コンサルタントに来た問い合わせのその後の窓口対応（日本人からの電話対応・メールへの返信）
・日本語で来たメールの英語翻訳・インド人コンサルタントからのメールの日本語翻訳
・営業資料の作成（ベースの部分はコンサルタントが作成）・資料の英訳・日本語訳
・日本人向けMTGや懇親会への参加（※インド人が参加ができないため。こちらは適性に応じて判断します。）
※社内の公用語は英語となり、インド人の同僚の方々と仕事を進めていく必要があるため、多国籍のメンバーとの就業経験を通してビジネスレベルの英語力と、背景の異なるメンバーとの業務経験を身に着けることが出来ます。多様な業務を経験する事もでき、今後の、グローバルに活躍したいと考えている方にとっては、自身の成長につながる貴重なポジションです。
※ジャパンデスクのトップは日本で営業職を長年経験していた日本語が流暢なインド人になります。
Requirements
【必須条件】
・インド人と意思疎通できる英語力（日常会話レベル）
・インドにて長期で働く意思のある方
【尚可条件】
・会計や法律に関する知識、会計関連の職務経験
・英文の翻訳業務
【給与】
ビザ基準以上
【勤務地】
グルガオン
