Job Detail
Bridge Director（JP） (25K–50K) (SDG-112625)
ผู้อำนวยการ Bridge（ภาษาญี่ปุ่น） 1 คน
<Job responsibilities>
-①The bridge director receives projects from Japanese directors, listens to their work, gives instructions to the Thai staff, and produces the video.
*Depending on experience, you may be asked to become a project leader as a director yourself.
②Interpretation and translation between Japanese and Thai
③Final check and correction of Thai creators' works
*Depending on your skills, you may be asked to do some production work on your own.
<หน้าที่ความรับผิดชอบในงาน>
①ผู้อำนวยการ Bridge รับโปรเจ็กต์จากผู้กำกับชาวญี่ปุ่น รับฟังผลงาน ให้คำแนะนำแก่เจ้าหน้าที่ชาวไทย และผลิตวีดีโอ
*ขึ้นอยู่กับประสบการณ์ คุณอาจได้รับการขอให้เป็นหัวหน้าโครงการหรือผู้อำนวยการเองก็ได้
②การแปลและล่ามระหว่างภาษาญี่ปุ่นและภาษาไทย
③การตรวจสอบและแก้ไขขั้นสุดท้ายของผลงานผู้สร้างชาวไทย
*คุณอาจได้รับการขอให้ทำการผลิตงานบางส่วนด้วยตนเอง ขึ้นอยู่กับทักษะของคุณ
<Necessary Skill / Experience >
- Thai nationality , Male, Female , age 25 - 40 years old
- Bachelor's degree
・More than high school
・More than 3 years experience of related to creative (Progress management in the advertising industry, direction work in web production, etc. )
・More than business level Japanese skill (N2 up) to report and interpret
・More than conversational English to report
*For English and Japanese, both conversational and reading/writing
・A person who can understand what Japanese customers are looking for and convey it to Thai creative team.
・Understanding of both Japanese business culture and Thai culture.
<Preferable Skill / Experience>
・Experience working in the creative industry
・Experience in video production
・Experience in 3D animation production.
・Experience with Adobe Premiere Pro, Maya, CINEMA 4D
Language Skill
English level : Conversational
Japanese level : Business Level
Workplace Area: MRT Si Lom
Working Hour: 9:00-18:00(Monday - Friday)
About the Benefits
25,000–50,000THB
About the company
Product & Service: Video Production
Business Type: Marketing Agency (Online & Offline);
<ทักษะ / ประสบการณ์ที่จำเป็น >
- สัญชาติไทย ชาย, หญิง, อายุ 25 - 40 ปี
- ปริญญาตรี
・มากกว่าระดับมัธยมปลาย
・ประสบการณ์ด้านงานสร้างสรรค์มากกว่า 3 ปี (การจัดการความคืบหน้าในอุตสาหกรรมโฆษณา, งานด้านกำกับการผลิตเว็บไซต์ ฯลฯ)
・ทักษะภาษาญี่ปุ่นระดับธุรกิจ (N2 ขึ้นไป) ในการรายงานและตีความ
・ทักษะภาษาอังกฤษ
*สำหรับภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่น ทั้งการสนทนาและการอ่าน/การเขียน
・ผู้ที่เข้าใจสิ่งที่ลูกค้าชาวญี่ปุ่นต้องการและถ่ายทอดให้กับทีมงานครีเอทีฟชาวไทยได้
・มีความเข้าใจทั้งวัฒนธรรมทางธุรกิจของญี่ปุ่นและวัฒนธรรมไทย
<ทักษะ / ประสบการณ์ที่ต้องการ>
・ประสบการณ์การทำงานในอุตสาหกรรมสร้างสรรค์
・มีประสบการณ์ด้านการผลิตวิดีโอ
・มีประสบการณ์ด้านการผลิตแอนิเมชั่น 3 มิติ
・มีประสบการณ์ใช้ Adobe Premiere Pro, Maya, CINEMA 4D
ทักษะด้านภาษา
ระดับภาษาอังกฤษ : สนทนา
ระดับภาษาญี่ปุ่น : ระดับธุรกิจ
สถานที่ทำงาน: MRT สีลม
เวลาทำการ : 9:00-18:00 น. (จันทร์ - ศุกร์)
เกี่ยวกับผลประโยชน์
25,000–50,000บาท
เกี่ยวกับบริษัท
ผลิตภัณฑ์และบริการ: การผลิตวิดีโอ
ประเภทธุรกิจ : บริษัทการตลาด (ออนไลน์ & ออฟไลน์);
