【Closed】Image Localization Design (นักออกแบบการแปลภาพการ์ตูน)

Job Detail

Image Localization Design (18K-25K) (SDG-77790)
นักออกแบบการแปลภาพการ์ตูน

<Job Responsibilities>
- Matching font from foreign language to Thai
- Retouch cartoon censorship and decorate cartoon images as assigned.
- Adjust and edit the work so that it can be published accurately, as recommended by the editors.
- Follow up and coordinate with translators and editors to complete the work according to the specified schedule.
- Always check data, organize files, and backup data to be in an orderly, complete, and correct manner.
- Other tasks assigned by the team leader.

<Necessary Skills / Experiences>
- Thai nationality, Male, Female, 22-35 years old
- Bachelor’s Degree
- Welcome new graduate with experience in Photoshop editing or decorating related to cartoons or drawing.
- Good command of verbal and written English (to use in daily work and communicate with Korean expatriates internally)
- Portfolio related to cartoon or drawing editing is a must

Languages skills
English: Conversational Level
Japanese: None

Workplace Area: BTS Ekkamai, Bangkok
Working Hour: 8:00-17:00 (Mon-Fri [SAT: None] [Work in office 100%])

About the Benefits
Salary: 18,000–25,000THB

About the company
Product & Service: Webtoon platform
Business Type: Media (Publishing, TV, etc.) / Printing

นักออกแบบการแปลภาพการ์ตูน (18K-25K) (SDG-77790)

<หน้าที่ความรับผิดชอบ>
- จับคู่ฟอนต์จากภาษาต่างประเทศเป็นภาษาไทย
- รีทัชการเซ็นเซอร์การ์ตูนและตกแต่งภาพการ์ตูนตามที่ได้รับมอบหมาย
- ปรับและแก้ไขงานให้สามารถเผยแพร่ได้อย่างถูกต้องตามที่บรรณาธิการแนะนำ
- ติดตามและประสานงานกับนักแปลและบรรณาธิการเพื่อให้งานเสร็จตามกำหนดเวลาที่กำหนด
- ตรวจสอบข้อมูล จัดระเบียบไฟล์ และสำรองข้อมูลให้เป็นระเบียบ ครบถ้วน และถูกต้องเสมอ
- งานอื่น ๆ ที่ได้รับมอบหมายจากหัวหน้าทีม

<ทักษะ / ประสบการณ์ที่จำเป็น>
- สัญชาติไทย ชาย หญิง อายุ 22-35 ปี
- ปริญญาตรี
- ยินดีต้อนรับนักศึกษาจบใหม่ที่มีประสบการณ์ในการตัดต่อ Photoshop หรือการตกแต่งที่เกี่ยวข้องกับการ์ตูนหรือการวาดภาพ
- สามารถพูดและเขียนภาษาอังกฤษได้ดี (เพื่อใช้ในการทำงานประจำวันและสื่อสารกับชาวต่างชาติชาวเกาหลีภายใน)
- ต้องมี Portfolio ที่เกี่ยวข้องกับการตัดต่อการ์ตูนหรือภาพวาด

ทักษะทางภาษา
ภาษาอังกฤษ: ระดับการสนทนา
ภาษาญี่ปุ่น: ไม่มี

สถานที่ทำงาน: BTS เอกมัย กรุงเทพมหานคร
เวลาทำการ: 8:00-17:00 น. (จันทร์-ศุกร์ [เสาร์: ไม่มี] [ทำงานในสำนักงาน 100%])

เกี่ยวกับสิทธิประโยชน์
เงินเดือน: 18,000–25,000THB

เกี่ยวกับบริษัท
สินค้าและบริการ: แพลตฟอร์ม Webtoon
ประเภทธุรกิจ: สื่อ (สิ่งพิมพ์ ทีวี ฯลฯ) / การพิมพ์