Job Detail
Interpretation Coordinator (JP-ENG speaking) (60K–70K) (SDG-112554)
เจ้าหน้าที่ประสานงานล่าม (ภาษาญี่ปุ่น-อังกฤษ) 1 คน
<Job responsibilities>
- Coordinate with Japanese and Thai colleagues
- Regular meetings with headquarters in Japan and Thailand
- Provide accurate real-time interpretation (both spoken and written) between Japanese and English in meetings, presentations, and discussions.
- Translate documents, emails, reports, and other materials from Japanese to English and English to Japanese.
- Ensure cultural nuances are effectively communicated to enhance understanding and productivity.
- Support Japanese staff in adapting to the Thai work environment and vice versa, fostering a positive, collaborative work culture.
- Assist in planning, scheduling, and Coordinating meetings with headquarters in Japan and regional offices.
- Prepare and distribute meeting agendas, notes, and action items to ensure follow-through on tasks and decisions.
<หน้าที่ความรับผิดชอบในงาน>
- ประสานงานกับเพื่อนร่วมงานชาวญี่ปุ่นและชาวไทย
- ประชุมประจำกับสำนักงานใหญ่ในประเทศญี่ปุ่นและประเทศไทย
- จัดทำการแปลที่แม่นยำแบบเรียลไทม์ (ทั้งการพูดและการเขียน) ระหว่างคนญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษในการประชุม การนำเสนอ และการอภิปราย
- แปลเอกสาร อีเมล รายงาน และสื่ออื่นๆ จากภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาอังกฤษ และภาษาอังกฤษเป็นภาษาญี่ปุ่น
- ทำให้แน่ใจว่าความแตกต่างทางวัฒนธรรมได้รับการสื่อสารอย่างมีประสิทธิผลเพื่อเพิ่มความเข้าใจและผลผลิต
- สนับสนุนพนักงานชาวญี่ปุ่นในการปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมการทำงานของไทยและในทางกลับกัน ส่งเสริมวัฒนธรรมการทำงานร่วมกันที่เป็นบวก
- ช่วยเหลือในการวางแผน กำหนดตาราง และประสานงานการประชุมกับสำนักงานใหญ่ในประเทศญี่ปุ่นและสำนักงานภูมิภาค
- จัดทำและแจกจ่ายวาระการประชุม บันทึก และรายการดำเนินการเพื่อให้แน่ใจว่ามีการดำเนินการตามภารกิจและการตัดสินใจ
<Necessary Skill / Experience >
- Thai nationality , Male, Female , age 30 - 45 years old
- Bachelor's degree
・Bachelor's degree or higher in Marketing or related field.
・Business level in Japanese (N2 or N1)
・Business level in English
・3-5 years experience in interpretation in the Sales / Marketing field
<Preferable Skill / Experience>
- Experience in sales and marketing
- Experience in the food industry will Be an advantage.
- Experience in Japanese companies will Be an advantage.
Language Skill
English level : Conversational
Japanese level : Conversational
Workplace Area: U-Thai, Ayutthaya
Working Hour: 8:00-17:00(Mon-Fri, Work in office)
About the Benefits
60,000–70,000THB
About the company
Product & Service: Frozen Food
Business Type: Food / Beverages;
<ทักษะ / ประสบการณ์ที่จำเป็น >
- สัญชาติไทย ชาย, หญิง, อายุ 30 - 45 ปี
- ปริญญาตรี
・ปริญญาตรีหรือสูงกว่า สาขาการตลาดหรือสาขาที่เกี่ยวข้อง
・ภาษาญี่ปุ่นระดับธุรกิจ (N2 หรือ N1)
・ภาษาอังกฤษระดับธุรกิจ
・ประสบการณ์ 3-5 ปีในด้านการแปลในด้านการขาย / การตลาด
<ทักษะ / ประสบการณ์ที่ต้องการ>
- มีประสบการณ์ด้านการขายและการตลาด
- มีประสบการณ์ในอุตสาหกรรมอาหารจะเป็นข้อได้เปรียบ
- มีประสบการณ์ในบริษัทญี่ปุ่นจะเป็นข้อได้เปรียบ
ทักษะด้านภาษา
ระดับภาษาอังกฤษ : สนทนา
ระดับภาษาญี่ปุ่น : สนทนา
พื้นที่ทำงาน : อุทัย อยุธยา
เวลาทำการ : 8:00-17:00 น. (จันทร์-ศุกร์ ทำงานในออฟฟิศ)
เกี่ยวกับผลประโยชน์
60,000–70,000บาท
เกี่ยวกับบริษัท
สินค้าและบริการ: อาหารแช่แข็ง
ประเภทธุรกิจ : อาหาร / เครื่องดื่ม;
