Job Detail
Interpreter and Admin (JP speaking, 1 year contract) (30K – 60K) (SDG-113400)
ล่ามภาษาญี่ปุ่นและธุรการ (สัญญาจ้าง 1 ปี)
Duties & Responsibilities:
• Provide high-quality interpretation and translation support (both oral and written) between Japanese and Thai in meetings, emails, technical documents, and reports.
• Translate manufacturing-related documents, contracts, and correspondence between Japanese and Thai as needed.
• Ensure accurate and culturally appropriate communication between
• Japanese headquarters and local Thai teams.
• Assist in administrative tasks such as scheduling meetings, managing correspondence, and organizing company documents.
• Prepare and handle official documents related to both daily operations and project management.
• Support coordination between departments and assist with project-related follow-up.
• Other tasks as assigned by Japanese management and Thai seniors
หน้าที่ความรับผิดชอบ:
• ให้ความช่วยเหลือด้านการล่ามและการแปลที่มีคุณภาพสูง (ทั้งแบบปากเปล่าและแบบลายลักษณ์อักษร) ระหว่างชาวญี่ปุ่นและชาวไทยในการประชุม, อีเมล, เอกสารทางเทคนิค, และรายงาน
• แปลเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการผลิต สัญญา และจดหมายโต้ตอบระหว่างชาวญี่ปุ่นและชาวไทยตามความจำเป็น
• รับรองการสื่อสารที่ถูกต้องและเหมาะสมทางวัฒนธรรม
• มีสำนักงานใหญ่ของญี่ปุ่นและทีมงานชาวไทยในพื้นที่
• ช่วยเหลือในงานด้านการบริหาร เช่น การกำหนดตารางการประชุม การจัดการจดหมายโต้ตอบ และการจัดระเบียบเอกสารของบริษัท
• จัดทำและจัดการเอกสารทางการที่เกี่ยวข้องกับทั้งการดำเนินงานประจำวันและการจัดการโครงการ
• สนับสนุนการประสานงานระหว่างแผนกต่างๆ และช่วยเหลือในการติดตามผลที่เกี่ยวข้องกับโครงการ
• งานอื่นๆ ตามที่ผู้บริหารชาวญี่ปุ่นและผู้บริหารระดับสูงชาวไทยมอบหมาย
Necessary Skill / Experience
• Age 25-40 years
• Female / Male
• Bachelor’s Degree in any related fields.
• At least 3 years’ experience as an interpreter in any manufacturing
• At least 1 year experience in back-office operations such as sales support, accounting, GA, and admin
• Conversational high-business level of Japanese skill (N2 up is preferred)
• Conversational-low to middle level of English (Internal and external communication, documents, email)
• Experience of startup branch, company etc. is preferable.
• Have a basic knowledge of accounting is preferable. (Because there are occasions when translation of accounting-related documents is required)
• Studying or working in Japan is preferable.
• Being a person who can think and act proactively
Languages skills
• English : Conversational
• Japanese : Conversational
Workplace Area: Panthong, Chonburi
Working Hour: 8:30-17:30(Monday – Friday)
About the Benefit
Salary: 30,000–60,000THB
• Social Insurance
• Accidental insurance
• Annual Health Check
• Uniform
About the allowance
• Transportation Allowance
• Telephone Allowance
• Language Allowance
About the company
• Business Type: Manufacturing
• Products: Automotive components - Such as Intake system products/fuel system products
ทักษะ / ประสบการณ์ที่จำเป็น
• อายุ 25-40 ปี
• เพศหญิง / ชาย
• ปริญญาตรีในสาขาที่เกี่ยวข้อง
• มีประสบการณ์เป็นล่ามในอุตสาหกรรมการผลิตอย่างน้อย 3 ปี
• มีประสบการณ์ด้านงานธุรการอย่างน้อย 1 ปี เช่น ฝ่ายสนับสนุนการขาย บัญชี และงานธุรการ
• ภาษาญี่ปุ่นระดับสนทนา (N2 ขึ้นไปจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ)
• ภาษาอังกฤษระดับสนทนา (สื่อสารภายในและภายนอก, เอกสาร, อีเมล)
• มีประสบการณ์ในบริษัท start-up ฯลฯ จะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
• มีความรู้พื้นฐานด้านการบัญชีจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ (เนื่องจากมีบางโอกาสที่จำเป็นต้องแปลเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการบัญชี)
• มีประสบการณ์ศึกษาหรือทำงานในญี่ปุ่นจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
• มีแนวคิดเชิงรุกในการทำงาน
ทักษะด้านภาษา
• ภาษาอังกฤษ : สนทนา
• ภาษาญี่ปุ่น : สนทนา
พื้นที่ทำงาน : พานทอง ชลบุรี
เวลาทำงาน : 8.30-17.30 น. (จันทร์ – ศุกร์)
เกี่ยวกับสวัสดิการ
เงินเดือน : 30,000–60,000 บาท
• ประกันสังคม
• ประกันอุบัติเหตุ
• ตรวจสุขภาพประจำปี
• ชุดยูนิฟอร์ม
เกี่ยวกับเบี้ยเลี้ยง
• ค่าเดินทาง
• ค่าโทรศัพท์
• ค่าภาษา
เกี่ยวกับบริษัท
• ประเภทธุรกิจ : การผลิต
• ผลิตภัณฑ์ : ชิ้นส่วนยานยนต์ เช่น ผลิตภัณฑ์ระบบไอดี/ระบบเชื้อเพลิง
