Interpreter ＆ mechanical engineering (JP)

Job Detail

Interpreter ＆ Mechanical Engineering (JP) (25K–35K) (SDG-107418)
ล่ามและวิศวกรรมเครื่องกล (ภาษาญี่ปุ่น)

<Job responsibilities>
Interpreter (70％)
- Coordinate between Japanese manager and local staff in several department
*ex) Translation from Thai to Japanese and Japanese to Thai
- Interpret in office meeting
- Translate technical documents, etc. (JP > EN / JP >TH)
Mechanical engineering (maintenance) (30%）
- Manager will educate about knowledge of engineering
- Responsible for maintenance, repairing, and installing machines include solving the problem.
- Perform maintenance inspections and Prepare detailed documentation of necessary repairs and observations.
- Adjust, fit, and align equipment to manufacturers’ specifications.
- Other tasks assigned by manager

<ความรับผิดชอบในงาน>
ล่าม (70％)
- ประสานงานระหว่างผู้จัดการชาวญี่ปุ่นและพนักงานท้องถิ่นในแผนกต่างๆ
*เช่น) การแปลจากภาษาไทยเป็นภาษาญี่ปุ่น และภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาไทย
- ล่ามในการประชุมสำนักงาน
- แปลเอกสารทางเทคนิค ฯลฯ (JP > EN / JP >TH)
วิศวกรรมเครื่องกล (ซ่อมบำรุง) (30%)
- ผู้จัดการจะให้ความรู้เกี่ยวกับความรู้ด้านวิศวกรรม
- รับผิดชอบการบำรุงรักษา ซ่อมแซม และติดตั้งเครื่องจักร รวมถึงแก้ไขปัญหา
- ดำเนินการตรวจสอบการบำรุงรักษาและจัดทำเอกสารโดยละเอียดเกี่ยวกับการซ่อมแซมและการสังเกตที่จำเป็น
- ปรับแต่ง ติดตั้ง และจัดวางอุปกรณ์ให้ตรงตามข้อกำหนดของผู้ผลิต
- งานอื่นๆ ที่ได้รับมอบหมายจากผู้จัดการ


<Necessary Skill / Experience >
- Thai nationality , Male, Female , age 22 - 30 years old
- Bachelor's degree
・More than bachelor's degree
＊Fresh graduates are welcomed
・Having experience of Interpreter
・More than converational high level of Japanese (N2 up)
・People who are interested in engineering
<Preferable Skill / Experience>
・Having experience of small sized company and several tasks

Language Skill
English level : None
Japanese level : Conversational

Workplace Area: Bang Sao Thong, Samut Prakan
Working Hour: 8:00-17:00(Mon - Fri 2 times a month Sat working)

About the Benefits
25,000–35,000THB

About the company
Product & Service: Surge Absorbers / Thermistor / Resistors
Business Type: Semiconductors / Electronics / Electronic Components;


<ทักษะ / ประสบการณ์ที่จำเป็น>
- สัญชาติไทย , ชาย, หญิง อายุ 22 - 30 ปี
- ปริญญาตรี
・มากกว่าปริญญาตรี
＊ยินดีต้อนรับนักศึกษาจบใหม่
・มีประสบการณ์การเป็นล่าม
・ภาษาญี่ปุ่นระดับสูง (N2 ขึ้นไป)
・ผู้ที่สนใจด้านวิศวกรรม
<ทักษะ / ประสบการณ์ที่ต้องการ>
・มีประสบการณ์ในบริษัทขนาดเล็กและงานหลายอย่าง

ทักษะทางภาษา
ระดับภาษาอังกฤษ : ไม่มี
ระดับภาษาญี่ปุ่น : การสนทนา

สถานที่ทำงาน: บางเสาธง, สมุทรปราการ
เวลาทำการ: 8:00-17:00 น.(จันทร์ - ศุกร์ เดือนละ 2 ครั้ง วันเสาร์ทำงาน)

เกี่ยวกับสิทธิประโยชน์
25,000–35,000บาท

เกี่ยวกับบริษัท
สินค้าและบริการ: ตัวดูดซับไฟกระชาก / เทอร์มิสเตอร์ / ตัวต้านทาน
ประเภทธุรกิจ: อุปกรณ์กึ่งตัวนำ / อิเล็กทรอนิกส์ / ชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์