Job Detail
Japanese Interpreter (Fresh graduate) (35K–45K) (SDG-90224)
ล่ามภาษาญี่ปุ่น (นักศึกษาจบใหม่)
<Job Responsibilities>
- Acting as Interpreter between a wide range of people with diverse voices, accents, speaking tempos, and personalities.
- Providing parties with clear and exact translations of written materials and interpretations of verbal communication.
- Providing interpretations of questions, answers, statements, arguments, explanations, and other forms of verbal communication.
- Rendering sight translations of documents and other written materials.
- Imparting speakers' thoughts, purpose, spirit, emotions, and tone from the source language into the target language.
- Interpreting with no additions or omissions.
- Informing relevant parties of factors that may hinder your performance.
- Completion of daily activity logs and other documentation.
- Complying with applicable ethics and standards.
<Necessary Skill / Experience >
- Thai nationality , Male, Female , age 21 - 30 years old
- Bachelor's degree
- Fresh graduate who is fluent in Japanese ( with N1 Certificate)
- 1 - 3 years experience as an Interpreter related to Marketing or other industry
<Details >
- Outstanding listening, retention, and note-taking skills.
- Proficient enunciation and pronunciation skills, and pleasant, professional voice.
- Proficient understanding of cultural sensitivity, and ability to collaborate with people from diverse cultural backgrounds.
- Basic Microsoft Office skills
- Good command of English
- Excellent organizational skills
<Preferable Skill / Experience >
- 1 - 3 years experience related to Marketing /PR/ Planning in Advertising or marketing agencies
- Living experiences in Japan
Language Skill
English level : Business Level
Japanese level : Conversational
Workplace Area: BTS Asok
Working Hour: 9:00-18:00(Mon-Fri > Flexible working time option 8.30-17.30 > WIO )
About the Benefits
35,000–45,000THB
About the company
Product & Service: Advertisement (Web) / Marketing (Web-Digital) agent service
Business Type: Marketing Agency (Online & Offline);
ล่ามภาษาญี่ปุ่น (นักศึกษาจบใหม่) (35K–45K) (SDG-90224)
<ความรับผิดชอบต่องาน>
- ทำหน้าที่เป็นล่ามระหว่างคนหลากหลายกลุ่มที่มีเสียง สำเนียง จังหวะการพูด และบุคลิกที่หลากหลาย
- จัดให้มีการแปลเอกสารที่เป็นลายลักษณ์อักษรและการตีความการสื่อสารด้วยวาจาที่ชัดเจนและถูกต้อง
- ให้การตีความคำถาม คำตอบ ข้อความ ข้อโต้แย้ง คำอธิบาย และรูปแบบอื่นๆ ของการสื่อสารด้วยวาจา
- การแสดงการแปลเอกสารและเอกสารที่เป็นลายลักษณ์อักษรอื่น ๆ
- การถ่ายทอดความคิด จุดประสงค์ จิตวิญญาณ อารมณ์ และน้ำเสียงของผู้พูดจากภาษาต้นทางไปยังภาษาเป้าหมาย
- การตีความโดยไม่มีการเพิ่มเติมหรือตกหล่น
- แจ้งผู้ที่เกี่ยวข้องถึงปัจจัยที่อาจขัดขวางการปฏิบัติงานของคุณ
- กรอกบันทึกกิจกรรมประจำวันและเอกสารอื่น ๆ
- ปฏิบัติตามจริยธรรมและมาตรฐานที่เกี่ยวข้อง
<ทักษะ / ประสบการณ์ที่จำเป็น>
- สัญชาติไทย , ชาย , หญิง , อายุ 21 - 30 ปี
- ปริญญาตรี
- นักศึกษาจบใหม่ที่พูดภาษาญี่ปุ่นได้คล่อง (มีใบรับรอง N1)
- ประสบการณ์ 1 - 3 ปีในฐานะล่ามที่เกี่ยวข้องกับการตลาดหรืออุตสาหกรรมอื่น ๆ
<รายละเอียด>
- ทักษะการฟัง การเก็บรักษา และการจดบันทึกที่โดดเด่น
- ทักษะการออกเสียงและการออกเสียงที่เชี่ยวชาญ และน้ำเสียงที่ไพเราะและเป็นมืออาชีพ
- ความเข้าใจอย่างเชี่ยวชาญเกี่ยวกับความอ่อนไหวทางวัฒนธรรม และความสามารถในการทำงานร่วมกับผู้คนจากภูมิหลังทางวัฒนธรรมที่หลากหลาย
- ทักษะ Microsoft Office ขั้นพื้นฐาน
- ทักษะภาษาอังกฤษดี
- ทักษะการจัดองค์กรที่ยอดเยี่ยม
<ทักษะ / ประสบการณ์ที่ต้องการ >
- ประสบการณ์ 1 - 3 ปี ที่เกี่ยวข้องกับการตลาด / ประชาสัมพันธ์ / วางแผนโฆษณาหรือเอเจนซี่การตลาด
- ประสบการณ์การใช้ชีวิตในญี่ปุ่น
ทักษะทางภาษา
ระดับภาษาอังกฤษ :ธุรกิจ
ระดับภาษาญี่ปุ่น : สนทนา
สถานที่ทำงาน: BTS อโศก
เวลาทำงาน: 9:00-18:00 น.(จันทร์-ศุกร์ > ตัวเลือกเวลาทำงานที่ยืดหยุ่นได้ 8.30-17.30 น. > WIO )
เกี่ยวกับผลประโยชน์
35,000–45,000THB
เกี่ยวกับบริษัท
สินค้าและบริการ: บริการตัวแทนโฆษณา (เว็บ) / การตลาด (เว็บ-ดิจิทัล)
ประเภทธุรกิจ: ตัวแทนการตลาด (ออนไลน์และออฟไลน์)
