Japanese Interpreter (Manufacturing) - Ayutthaya

Job Detail

Japanese Interpreter (Manufacturing) - Ayutthaya (35K–50K) (SDG-113039)
ล่ามภาษาญี่ปุ่น (ฝ่ายการผลิต) - อยุธยา 2 คน

<Job responsibilities>
- Japanese, English, and Thai interpreting and translation
- Translate a question or request clearly and accurately
- Conveying phrasing and intention as it relates to the subject.
- Convert dialogue and convey the intent of the original speaker,
- Understand many idioms and slang that are not translated exactly between languages.
- Assist the company with written and oral communication as needed.
- Submit translations to appropriate management for review as needed.

<หน้าที่ความรับผิดชอบในงาน>
- บริการล่ามและแปลภาษาญี่ปุ่น อังกฤษ และไทย
- แปลคำถามหรือคำขอได้อย่างชัดเจนและถูกต้อง
- การถ่ายทอดถ้อยคำและความตั้งใจที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อ
- แปลงบทสนทนาและถ่ายทอดเจตนาของผู้พูดเดิม
- เข้าใจสำนวนและศัพท์แสลงต่างๆ มากมายที่ไม่ได้รับการแปลโดยตรงระหว่างภาษาต่างๆ
- ช่วยเหลือบริษัทในการสื่อสารด้วยการพูดและเขียนตามที่จำเป็น
- ส่งคำแปลให้กับฝ่ายบริหารที่เกี่ยวข้องเพื่อพิจารณาทบทวนตามความจำเป็น


<Necessary Skill / Experience >
- Thai nationality , Male, Female , age 23 - 30 years old
- Bachelor's degree
- Bachelor’s degree in Japanese or related fields
- 2 - 3 years experience in the interpreter field
- Conversational high level of Japanese (N1 and N2) (Translate and interpret between Japanese and Thai departments)
- English conversational middle to high level (Documents and E-mail)
<Preferable Skill / Experience>
- Interpreter in the manufacturing field

Language Skill
English level : Conversational
Japanese level : Conversational

Workplace Area: Bang Pa-in, Ayutthaya
Working Hour: 8:00-17:00(Mon - Fri, Sat (Sat as per company's calendar, 1-2 Saturdays per month))

About the Benefits
35,000–50,000THB

About the company
Product & Service: Manufacturing, trading, and export of Ink Jet Printer
Business Type: General Appliances / Electrical Equipment;Home Electronics;


<ทักษะ / ประสบการณ์ที่จำเป็น >
- สัญชาติไทย ชาย, หญิง, อายุ 23 - 30 ปี
- ปริญญาตรี
- ปริญญาตรีสาขาภาษาญี่ปุ่นหรือสาขาที่เกี่ยวข้อง
- มีประสบการณ์ด้านล่าม 2-3 ปี
- สามารถสนทนาภาษาญี่ปุ่นระดับสูงได้ (N1 และ N2) (แปลและล่ามระหว่างแผนกภาษาญี่ปุ่นและภาษาไทย)
- ภาษาอังกฤษระดับกลางถึงสูง (เอกสารและอีเมล)
<ทักษะ / ประสบการณ์ที่ต้องการ>
- ล่ามในสายงานการผลิต

ทักษะด้านภาษา
ระดับภาษาอังกฤษ : สนทนา
ระดับภาษาญี่ปุ่น : สนทนา

พื้นที่ปฏิบัติงาน : บางปะอิน จ.พระนครศรีอยุธยา
เวลาทำการ : 8:00-17:00 น. (จันทร์ - ศุกร์, เสาร์ (เสาร์ตามปฏิทินบริษัท, เสาร์ 1-2 เสาร์ต่อเดือน))

เกี่ยวกับผลประโยชน์
35,000–50,000บาท

เกี่ยวกับบริษัท
ผลิตภัณฑ์และบริการ: การผลิต การค้าและการส่งออกเครื่องพิมพ์อิงค์เจ็ท
ประเภทธุรกิจ : เครื่องใช้ไฟฟ้าทั่วไป / อุปกรณ์ไฟฟ้า; เครื่องใช้ไฟฟ้าในบ้าน;