【Closed】Japanese Interpreter to President

Job Detail

<Job Responsibilities>
- Interpreter 50% Translator 50%
- Work closely to support JP President in all business-related matter
- Be a middle person to Interpret in the meeting (TH/JP)
- Translate necessary document in executive-related matters
- Other related tasks as assigned

<Necessary Skill / Experience >
- Thai nationality, Male, Female, age 30-45 years old
- Bachelor’s degree
- More than 5 years of working experiences in Japanese Interpreter and/or Executive Secretary to C-Suite level
- Good command of verbal and written in English (to contact with overseas offices)
- Good command of verbal and written in Japanese (JLPT N2 and N1)

<Preferable Skill / Experience>
- Working experiences in automotive industry

Languages skills
English: Business Level
Japanese: Business Level

Workplace Area: BTS Samrong, Samutprakarn
Working Hour: 7:15-16:15(7:15/ 8:15/9:15 , flexible hour (Mon -Fri) <Saturday Working: Depend on company's calendar , around 20 Sat/ year >)

About the Benefits
Salary: 50,000–100,000THB

About the company
Products: Trading, Trucks and buses, light-commercial vehicles, passenger vehicles various types of engines, spare parts, etc.
Business Type: General Trading Company;Automobiles / Automobile Parts;


<หน้าที่ความรับผิดชอบ>
- ล่าม 50% นักแปล 50%
- ทำงานอย่างใกล้ชิดเพื่อสนับสนุน JP President ในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจทั้งหมด
- เป็นคนกลางในการล่ามในที่ประชุม (TH/JP)
- แปลเอกสารที่จำเป็นในเรื่องที่เกี่ยวกับผู้บริหาร
- งานอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องตามที่ได้รับมอบหมาย

<ทักษะ / ประสบการณ์ที่จำเป็น >
- สัญชาติไทย เพศชาย หญิง อายุ 30-45 ปี
- ปริญญาตรี
- ประสบการณ์ทำงานด้านล่ามภาษาญี่ปุ่นและ/หรือเลขานุการผู้บริหารระดับ C-Suite มากกว่า 5 ปี
- สามารถพูดและเขียนภาษาอังกฤษได้ดี (เพื่อติดต่อกับสำนักงานต่างประเทศ)
- สามารถใช้วาจาและเขียนภาษาญี่ปุ่นได้ดี (JLPT N2 และ N1)

<ทักษะ / ประสบการณ์ที่ต้องการ>
- ประสบการณ์การทำงานในอุตสาหกรรมยานยนต์
ทักษะทางภาษา
ภาษาอังกฤษ: ระดับธุรกิจ
ภาษาญี่ปุ่น: ระดับธุรกิจ

สถานที่ทำงาน : BTS สำโรง สมุทรปราการ
เวลาทำการ: 7:15-16:15(7:15/ 8:15/9:15 น. ชั่วโมงการทำงานยืดหยุ่นได้ (จันทร์ - ศุกร์) <วันเสาร์ทำงาน: ขึ้นอยู่กับปฏิทินของบริษัท ประมาณ 20 เสาร์/ ปี >)

เกี่ยวกับสิทธิประโยชน์
เงินเดือน: 50,000–100,000THB

เกี่ยวกับบริษัท
สินค้า: การค้าขาย รถบรรทุกและรถโดยสาร รถยนต์เพื่อการพาณิชย์ขนาดเล็ก ยานยนต์โดยสารประเภทต่างๆ เครื่องยนต์ อะไหล่ ฯลฯ
ประเภทธุรกิจ: General Trading Company;รถยนต์ / อะไหล่รถยนต์;