掲載が終了した求人です
この求人はすでに募集終了しており
ご応募頂けませんのでご注意ください
| 語学力 | 英語レベル:不問;タイ語レベル:流暢;日本語レベル:母国語と同様; |
|---|
【業務概要】
翻訳・取材・編集業務
【業務詳細】
・取材・ニュース記事作成
・記事の翻訳（タイ語→日本語）
・翻訳業務の割合が全体の5割くらいを占める
・毎朝ミーティングを行い、注目のニュースを検討
・取材したい案件があれば編集長に承認を貰い、日系企業や現地企業、記者会見、展示会などで取材を行う
・原稿作成
・プレスリリースのチェック
【必須スキル】
・タイ語を読める方
※タイ語から日本語への翻訳業務があるため
・新卒可
・30代以上は記者経験必須
【歓迎スキル】
・英語日常会話（社内コミュニケーション）
・記者経験がある方
【業務内容】 ー仕事概要 自社で企画・制作・発行する情報誌およびデジタルメディアの編集業務全般および広告掲載の提案営業をご担当いただきます。 ー仕事内容 (1)編集業務：50% ・ライター原稿の編集＆校正作業 ・広告のキャッチコピー作成 ・企画作成 ・取材日程調整、アポ取り ・取材インタビュー、撮影 ・記事執筆、校閲 ・外部ライターへ企画説明＆執筆手配など ・その他アサインされた業務 (2)営業業務：50% ・広告掲載の提案、新規顧客開拓 ・新規顧客リストの作成抽出および市場調査の実施 ・プレゼンテーション ・営業レポート、顧客データレポートの作成・発行 ・顧客の課題ヒアリングおよび分析・特定 ・顧客のご要望に応じた提案 ・その他アサインされた業務 *情報誌およびデジタルメディアが扱うジャンルは、政治・経済・芸能・スポーツ・飲食・美容など多岐にわたります。 【言語】 英語、タイ語：不要 【組織】 全体：約25名(内日本人7名) レポートライン：日本人マネージャー 【必須要件】 ・業界問わず雑誌やデジタルメディアなどの編集関連業務 または ・広告営業の経験3年以上 ・タイの文化やビジネスシーンに深く関わりを持ちたい方 【歓迎要件】 ・タイ語、英語日常会話以上 ・広告・Webメディアの編集営業経験
【業務内容】 ー仕事概要 自社で企画・制作・発行する情報誌およびデジタルメディアの編集業務全般をご担当いただきます。 ー仕事内容 編集業務 ・ライター原稿の編集＆校正作業 ・広告のキャッチコピー作成 ・企画作成 ・取材日程調整、アポ取り ・取材インタビュー、撮影 ・記事執筆、校閲 ・外部ライターへ企画説明＆執筆手配など ・その他アサインされた業務 *情報誌およびデジタルメディアが扱うジャンルは、政治・経済・芸能・スポーツ・飲食・美容など多岐にわたります。 【言語】 英語、タイ語：不要 【組織】 全体：約25名(内日本人7名) レポートライン：日本人マネージャー 【必須要件】 ・業界問わず雑誌やデジタルメディアなどの編集関連業務経験3年以上 ・タイの文化やビジネスシーンに深く関わりを持ちたい方 【歓迎要件】 ・タイ語、英語日常会話以上 ・広告・Webメディアの編集営業経験
【業務内容】日本のゲームのCGアニメーションの作成、また、タイ人スタッフの業務の進捗管理、将来的には技術指導もご担当いただきます。 ・日本支社の営業スタッフがお客様先と打ち合わせを行った後、レイアウトや内容のすり合わせを日本語で行う ・打ち合わせで得た情報を元に、タイ人のアニメーターと協力し、日本のゲームに使用されるCGアニメーションを専門ソフト等を使用して作成 ＊将来的には組織のリーダーになっていただくことを期待しています。 【言語】主に日本語で行います。英語が必要な際は通訳が付きます。 【必須要件】 ・日本でMAYA,MAX等のソフトウェアを使い、ゲームやアニメ等のCGアニメーションの制作経験が３年以上あること 【求める求人像】 ・課題解決のため自ら主体的に取り組んでいける方 ・情報を正確に読み取り、分析や細かい作業を積み重ねていける方
【業務内容】 ・日系企業向けコンテンツ制作の営業をご担当していただきます。 ※営業時の移動は社用車。ドライバーがいるため運転する必要はなし。 ・既存の大口顧客（空調業界）をメインでご担当いただきます。 お客様の工場へ赴き、技術系のドキュメントに関する営業的な役割と顧客支援を主に行うため、顧客オフィスまたは工場に常住することが多くなります。 ・ドキュメント制作における、予算確保やスケジュール調整や各拠点との連携などを主体にお客様の設計支援や販促支援をしていただきます。 ・ドキュメント制作実務については、現状はタイ人スタッフが行いますので、お客様視点での役割がメインの業務となります。 ・勤務場所は顧客所在地（アマタナコン）が主になります。 ・ドライバー付き社有車を貸与しますので、バンコクからも通勤が可能です。 ※この既存顧客は複数名が担当しているため、チームでプロジェクトを推進できる方を求めております。 【当社組織構成】 全体約50名（内日本人8名） 営業：8名（内日本人5名） レポート先：日本人マネージャー 【必須要件】 ・クリエイティブ関連の経験（ドキュメント製作経験） または空調業界の経験 ・英語ビジネスレベル以上またはタイ語日常会話レベル以上 ・タイで長く働く予定の方（駐在員に代わって拠点を担う立場となる可能性があります） ・制作会社で営業として従事されたい意欲、やる気が高い方 ※将来的にはタイ拠点を任せる人材になっていただきたいため。 ・コミュニケーション能力が高く、お客様や社内スタッフと関係を構築する事のできる方 【歓迎要件】 ・コンテンツ制作業界経験者（パンフレットやマニュアルなど）
タイ転職をしたい方に人気な職種の求人特集です！タイ 就職にぜひご活用ください。
タイ転職をしたい方に人気な業種の求人特集です！タイ就職にぜひご活用ください。
駐在、語学不問、シニアや新卒未経験可など、タイで海外就職をしたい方に人気の求人特集!
