該当する求人112件
1-20 / 112 件-
ブリッジSE (IT)
- VND 46,000,000 - 92,000,000(JPY290,000 - 580,000)
- ベトナム ホーチミン
- インターネット業界(IT/ソフトウェア/ハードウェア/モバイル/通信 他)
【会社概要】 日本国内の最新トレンド技術を活用したサービス開発をベトナムにて推進しております。 特にDX(デジタルトランスフォーメーション)を使用したIT課題解決に向けた依頼に数多く対応されています。 【業務概要】 日本国内のお客様と一緒に要件定義、スケジュール策定、見積もりなどの上流工程を担当していただきます。また、弊社サービスの受託開発、システム開発プロジェクトをマネジメントしていただきます。エンジニアと向き合い、Webサービスの開発を推進していただきます。 ・エンジニアの採用活動、及び、チームビルディング ・詳細設計 or 設計のレビュー(お客様が詳細設計をされる場合も多々あります) ・プロジェクトの進捗管理 ・コードのレビュー ・リリーススケジュールの管理 ・開発内容の発案、企画(担当プロジェクトによる) ・お客様との打ち合わせ ・単体、結合、総合試験の実施 【必須要件】 ・4年製大学卒業以上 ・Webアプリケーション開発経験 3年以上 ・TypeScript/Python/ PHP/Ruby/Nodejs/Goなどを用いた開発経験 ・SQL, NoSQLを用いた開発経験 【歓迎要件】 ・新規Webサービスの立ち上げ経験 ・プロジェクトマネージメントの経験 ・業務システムを開発、保守した経験
求人ID:SDG-113397 -
営業/専門商社
- VND 50,000,000 - 60,000,000(JPY315,000 - 378,000)
- ベトナム ホーチミン
- メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)
【会社概要】 EMS事業、ファクトリーソリューション事業、エレクトロニクス事業などの事業を行っている商社となります。豊富なグローバルネットワークを持ち、高品質な商品とサービスを提案できる事が強みとなっております。 【具体的な業務内容】 コーティング(主に自動車関係向け)関連商材に関する営業業務をお願いいたします。 ・既存顧客フォロー ・ローカルスタッフの管理、指導(ディーラーへの同行など) ・代理店定期訪問と関係性構築 ・カーコーティング材料の使用方法や商品説明 ・コーティング作業のデモンストレーション業務 ・納品管理およびアフターフォロー業務 【必須条件】 ・4年制大学卒業以上 ・コミュニケーションレベル以上の英語力を有する方 ・営業経験3年以上 【歓迎要件】 ・代理店向け営業経験をお持ちの方 ・英語がビジネスレベル以上 【求める人物像】 ・明るく、コミュケーション力が高い方 ・ヒアリング力に優れている方(顧客ニーズの把握力に優れている方)
求人ID:SDG-113305 -
法人営業(商社)
- VND 45,000,000 - 69,000,000(JPY283,000 - 435,000)
- ベトナム ホーチミン
- メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)
【求人概要】 日系商社にて法人営業職を募集いたします。産業機器部門にて、新商品の取り扱いの開始、サポート体制の強化を想定した採用になります。本ポジションでは、顧客開拓からアフターフォローまで幅広くご担当いただく予定です。 【業務内容】 ・新規顧客の開拓業務 ・既存顧客のサポート、定期訪問 ・顧客ニーズに合わせた製品の提案 ・仕入れ先メーカーへの各種調整業務 ・見積もり作成、提示 ・機械の据え付け業務立ち会い(据え付けはメーカーや技術部門が行います) ・納品後のアフターサポート ・日本人上司へのレポート業務 ※産業機器部門がメインとなります ※ハノイ、ホーチミンに拠点があり、状況に応じて配属が決定します 【必須要件】 ・4年制大学卒以上 ・3年以上の法人営業経験 ・社内コミュニケーションレベルの英語力 【歓迎条件】 ・商社での営業経験 ・産業機械に関するご経験
求人ID:SDG-112499 -
営業スタッフ/マネジャー(商社)
- VND 49,000,000 - 73,500,000(JPY309,000 - 463,000)
- ベトナム ホーチミン
- メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)
【求人概要】 日系専門商社にて、日系製造業向けの法人営業をお任せいたします。日系企業に対して電子部品の提案営業をご担当いただきます。 【ポイント】 ・実績次第で拠点長や日本本社切り替えのチャンスがあります! ・業界未経験の場合でも経験豊富な社員からのサポート体制があるため安心して勤務いただけます。同業界のご経験やマネジメント経験をお持ちの方には拠点管理やマネジメントに取り組んで頂く予定です。 ・ 景気の影響を受けず黒字経営を続けており、事業拡大及び営業部門強化のための増員採用になります! ・幅広い商材や新規商品を多く扱うため、既存顧客に対しても新規の提案営業が多くなっています。 【業務内容】 ・既存顧客のフォロー ‐顧客訪問、窓口対応、新製品の提案活動など ・新規顧客の開拓業務 ‐テレアポ、セミナー参加、引き合い対応など ※割合としては、7割既存、3割新規です ・発注や納品管理 ※マネジメント経験をお持ちの方 ・メンバーへ販売戦略の落とし込み ・業績、KPI管理 ・メンバーの管理や育成、サポート 【必須条件】 ・4年製大学卒業以上 ・3年以上の営業経験をお持ちの方 ・日常会話レベル以上の英語力(社内コミュニケーションやサプライヤーとのやり取りで使用します) ※英語力に自身がない方でも学習意欲があれば、ご応募可能です! 【歓迎条件】 ・マネジメント経験 ・電子部品業界での営業経験
求人ID:SDG-107347 -
法人営業(製造業)
- VND 40,000,000 - 60,000,000(JPY252,000 - 378,000)
- ベトナム その他
- メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)
【企業概要】 自動車や二輪車等にに関連する樹脂製品やダイカスト製品の製造を行っております。設計、開発、販売までを一貫して行っており、世界各国に製造・販売拠点を持っています。 【職務概要】 ベトナム国内の顧客開拓をメイン業務として取り組んでいただきます。 ・顧客開拓業務 ・既存顧客への定期フォロー及び提案業務 ・納品管理 【必須要件】 ・4年制大学卒業以上 ・英語基礎会話レベル ・営業経験を5年以上お持ちの方 【歓迎要件】 ・ベトナムでの新規、既存営業経験をお持ちの方 ・製造業での営業経験をお持ちの方 ・ベトナム国内にコネクションをお持ちで新規営業戦略の立案が可能な方
求人ID:SDG-110019 -
店舗マネージャー(外食)
- VND 34,500,000 - 50,000,000(JPY217,000 - 315,000)
- ベトナム ホーチミン
- 小売業界(高級商材/ファッション/アパレル/生活用品/家電 他)
【求人概要】 ベトナム南部で複数の飲食店を展開している企業にて店舗マネジャー職を募集いたします。 複数店舗のうち適正に応じて配属を決定します。複数店舗を兼任する可能性もございます。 【業務内容】 ・会計業務:店舗の仕入れの管理、コスト管理や売上管理など ・人事業務:ローカルスタッフへの指導・育成、採用計画の策定、面接、人事評価など ・接客業務:店頭に立ち、明るく積極的にお客様を出迎えます ・販促業務:新メニューの開発、プロモーション企画の立案など ・営業業務:各種取引先との連絡や交渉など 【必須条件】 ・飲食業界でのご経験3年以上 ・メールやExcelの基本操作が可能な方 ・日常会話レベル以上の英語力を有する方(社内コミュニケーションや接客で使用) ※英語は上手に会話することが出来なくても、必死にコミュニケーションを取ろうと努力していただける方であれば問題ありません 【歓迎条件】 ・ベトナム語日常会話レベル ・海外勤務経験をお持ちの方 ・店舗経験のご経験 ・ベトナムに在住されている方 【人物像】 ・自身で業務を推進できる ・明るく社交的で、接客が好きな方
求人ID:SDG-112845 -
営業マネージャー
- VND 48,000,000 - 63,000,000(JPY302,000 - 397,000)
- ベトナム ホーチミン
- 多角事業経営企業
【企業概要】 大手総合商社のグループ企業であり、ベトナムにて産業、工作機器のベトナム国内販売を行っております。再生可能エネルギー需要も高いベトナムマーケットで、太陽光発電設備の普及にも取り組んでおります。総合商社ならでの強みを活かし、自社、グループ企業、関連企業のネットワークとリソースを使い、多くのお客様のビジネスサポートやソリューション提案に取り組んでおります。 【職務概要】 営業マネージャーとして、営業の実務およびチームマネジメントをお願いします。 ・既存提案営業 ・市場調査やマーケット開発 ・社内レポート作成 ・新規顧客開拓 ・チームマネジメント(3-5名程度をマネジメントをお願いする予定です) 【必須要件】 ・4年制大学卒業以上 ・社会人経験3-5年以上 ・英語ビジネスレベル以上(会話及び読み書き) ・Microsoft office (Excel, Power Pointなど)を業務レベルで使用できる事 【歓迎要件】 ・商社、貿易実務経験 ・工作機械、産業機械、電子部品、自動車設備に関連する経験者 ・マネジメント経験をお持ちの方 【求める人物像】 ・コミュニケーションスキル、情報収集力が高い方 ・フットワークが軽く、出張、アポイントに積極的に取り組める方
求人ID:SDG-113066 -
カスタマーサービス(引越・物流)
- VND 43,000,000 - 46,000,000(JPY271,000 - 290,000)
- ベトナム ホーチミン
- 商社・運輸・貿易業界
【求人概要】 日系の大手物流会社にてカスタマーサービス職を募集いたします。引っ越し部門にて顧客対応や輸出入業務を中心にご担当いただきます。 【業務内容】 ・クライアントからの問い合わせ対応 ・ベトナムへの赴任者、帰任者の自宅訪問、下見の段取り ・スケジュールや費用の打ち合わせ、見積もり作成 ・輸出入に関する事務手続き ・スケジュール工程管理 ・手配進行、当社海外事業体との通信連絡 クライアントは日系がメインです。本ポジションでは、オフィスで事務業務に加えて、下見や立会などで直接顧客対応を行う業務もございます。そのため、スケジュール管理や輸出入といった事務スキルに加えて、顧客対応スキルも身に付けられることが期待できます。下閑散期や問い合わせが少ない時期は、物流部門の業務を兼任していただくことがあるため、業務の幅を広げることも可能です。また未経験でご入社されている方が多いことや、社内メンバーからサポート体制が手厚い会社であり、業界未経験でも安心してご入社いただけます。 【必須条件】 ・4年制大学卒業以上 ・3年以上の顧客対応または事務のご経験 ・日常会話レベルの英語力(メール、書類作成にて使用します) 【歓迎条件】 ・引っ越し、物流業界経験者 ・海外勤務経験をお持ちの方 【求める人物像】 ・人と話すことが好きで、コミュニケーション能力の高い方 ・マルチタスクが得意な方 【面接情報】 最大2-3回の予定 ※オンライン面接対応可能
求人ID:SDG-106541 -
プロジェクトマネジャー(IT)
- VND 46,000,000 - 60,000,000(JPY290,000 - 378,000)
- ベトナム ハノイ
- インターネット業界(IT/ソフトウェア/ハードウェア/モバイル/通信 他)
【求人概要】 日系IT企業のオフショア拠点にてプロジェクマネジャー職を募集いたします。日本側や開発部門と連携してプロジェクトの進捗管理に取り組んでいただきます。 【仕事内容】 ・各プロジェクトの計画策定、管理 ・日本側やクライアントとのミーティング、ニーズ把握 ・開発部門へ進捗や納期の確認、サポート ・制作物の簡易チェック ・その他、社長からアサインされた業務 業界未経験の場合は、先輩社員のサポートやインプットからはじまり、慣れてきたタイミングでプロジェクト管理業務をお任せする予定です。社内に育成ノウハウがあり、業界未経験から活躍している社員の実績が多数ございます。 ベトナムにて、IT領域でキャリアを積まれたい方、勢いのある環境で働きたい方は、ぜひご応募ください! 【必須条件】 ・4年制大学卒業 ・語学不問 ・社会人経験3年以上 ※労働許可証取得に問題がない方 【歓迎条件】 ・プロジェクト管理経験 ・IT業界でのご経験 ・社内コミュニケーションレベルの英語力 【選考フロー】 ◎面接回数:2回 ◎適性検査あり
求人ID:SDG-112865 -
法人営業(製造)
- VND 37,500,000 - 49,000,000(JPY236,000 - 309,000)
- ベトナム ホーチミン
- メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)
【求人概要】 日系大手の複合機メーカーにて法人営業職を募集します。本ポジションでは、日系企業を中心に新規顧客開拓、既存営業をご担当いただきます。多国籍のスタッフが在籍しており、社内外で英語を使用するグローバルな環境になります。また製造業をはじめ幅広い業界を担当するため、多種多様な業界・会社を知れることも魅力的なポジションです。 【業務内容】 ・日系、外資向けの新規顧客開拓、マーケティング活動 ・日系クライアント向けの既存営業 ・現地営業マネージャーと共に販売・営業計画立案、実行 ・契約書等の作成や商談プロセスに必要な事務業務 ・納品管理やアフターフォロー、またそれに伴う関連部署とのコミュニケーション 【必須条件】 ・4年制大学卒業以上 ・3年以上の顧客対応経験(営業、営業事務、カスタマーサポートなど) ・ビジネスレベルの英語力(社内MTGや顧客対応で使用します) ※書類提出の際は英文履歴書も併せてご提出をお願い致します 【歓迎条件】 ・海外勤務経験をお持ちの方 ・製造業向けの営業経験をお持ちの方 ・オフィス機器や産業機器、ITソリューションサービスに関わる経験をお持ちの方
求人ID:SDG-112137 -
営業(印刷)
- VND 37,000,000 - 62,000,000(JPY233,000 - 391,000)
- ベトナム ハノイ
- サービス業界(メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業 他)
【企業概要】 ベトナム国内にて、印刷、包装、カタログ作成などを行っております。日本品質のプリンティングサービスを提供しており、様々な業界・業種のお客様からの支持を得ております。 【職務詳細】 ・新規企業の開拓業務 主に日系企業を中心に、交流会や展示会への参加、リスティングからのテレアポ業務を行っていただきます。 ・お客様のニーズに対するソリューションの提案、提供 ・既存顧客との関係構築、受注管理業務 【必須条件】 ・4年制大学卒業以上 ・英語日常会話以上 ・社会人経験3年以上(業界経験問わず) 【歓迎条件】 ・営業やカスタマーサービスの経験をお持ちの方 ・新規開拓や提案型の営業経験をお持ちの方 ・ベトナムもしくは海外での勤務経験をお持ちの方 ・英語ビジネスレベル以上 【求める人物像】 ・明るく、コミュニケーションスキルに優れている方 ・正確にタスクをこなし、誠実にお客様やメンバーとコミュニケーションできる方 ・海外での長期のキャリア形成を考えている方 商材やサービスに関しては高い専門知識は必要としておらず、未経験の方でも挑戦していただきやすいかと思います。こつこつと営業活動を行う継続力、お客様への魅力的な提案をしていだく事ができる方が活躍できると思います。海外キャリアをスタートさせたい方へ、おすすめの案件となっておりますので、ご興味をお持ちいただけましたら、ぜひご応募いただければと思います。
求人ID:SDG-112713 -
法人営業(物流)
- VND 55,000,000 - 100,000,000(JPY346,000 - 630,000)
- ベトナム ホーチミン
- 商社・運輸・貿易業界
【職務概要】 日系物流企業にて法人営業職を募集いたします。主に日系企業に対して物流サービスの提案営業に取り組んでいただきます。 【ポイント】 ・将来的に駐在員切り替えの可能性があります! ・ハノイ支店の立ち上げを検討しており、マネジャーや拠点の立ち上げに挑戦頂く予定です! ・業界未経験の場合、上司や日本本社からのサポートを受けながらインプットがあります! 【業務内容】 入社後は新規顧客獲得をメインに以下業務をご担当いただきます。 ・新規進出企業や新興工業団地の調査、アプローチする企業の選定 ・テレアポやお引き合いからの新規顧客開拓 ・自社サービスの提案、商談参加 ・受注後のプロジェクトのオペレーション管理、提携会社への指示 ※受注後の物流実務は提携会社が行います ・プロジェクトのスケジュール管理、トラブル発生時の対応 ・納品の立会 【必須要件】 ・4年制大学卒業 ・物流業界でのご経験3年以上 ・英語:日常会話レベル以上(社内コミュニケーションで使用) 【歓迎条件】 ・物流業界での経験 ・海外勤務経験
求人ID:SDG-108610 -
営業マネージャー(エネルギー)
- VND 43,000,000 - 55,000,000(JPY271,000 - 346,000)
- ベトナム その他
- エネルギー業界
【業務内容】 ・産業ガスの回収を事業として行っています。 ・ベトナムでの認知を広めるために新規開拓に取り組んでいただきます。 ・訪問などによるサービスの紹介や提案を顧客に行って頂きます。 ・月に1回程度北部への出張も今後可能性がございます。 【必須要件】 ・ベトナムでの就業経験を持った方 ・営業として活躍できる方 ・大卒もしくは労働許可書取得条件を満たす方 ・社内コミュニケーション可能な英語力もしくはベトナム語 【歓迎要件】 ・ベトナムでの営業経験 ・ガスなどエネルギー関連の知識のある方 ・ビジネスレベルの英語もしくはベトナム語が使用可能な方
求人ID:SDG-103496 -
品質管理部門マネジャー(製造)
- VND 47,000,000 - 70,000,000(JPY296,000 - 441,000)
- ベトナム その他
- メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)
【求人概要】 日系大手家具メーカーにて、品質部門のマネジャーを募集いたします。新工場の立ち上げに伴う新規採用になります。 【業務内容】 ・品質工程の作成、管理 ・工程、品質における問題点の原因追求と対応策検討 ・生産体制の構築・改善 ・現地スタッフのマネジメント、職場環境管理 ・メンバーへの品質改善の指導 ・品質に関わる日本側、関連会社との会議対応 【必須条件】 ・製造業にて5年以上の品質管理のご経験をお持ちの方 ・マネジメント経験 【歓迎条件】 ・日常会話レベル以上の英語力 ・家具業界での経験をお持ちの方 ・海外(特にベトナム)での就業経験をお持ちの方
求人ID:SDG-112569 -
産業機器エンジニア(商社)
- VND 50,000,000 - 90,000,000(JPY315,000 - 567,000)
- ベトナム ホーチミン
- メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)
【求人概要】 日系商社にて産業機器エンジニアを募集いたします。産業機器部門にて、製品の導入や技術サポート、エンジニアスタッフの指導をご対応いただく予定です。 【業務内容】 ・営業担当者の商談同行、提案のサポート ・顧客の設備部門と仕様や要件のすり合わせ、メーカー側との連携 ・製品導入対応、条件調整、デモ ・操作や運用方法の説明、スタッへのトレーニング ・トラブルシューティングやアフターフォロー ・社内エンジニアの指導 ※ホーチミン近辺の工業団地や北部(ハノイ近辺)へ出張がございます。 【必須要件】 ・工作機械や自動化装置の開発またはアプリケーションエンジニアとしてのご経験 ・NCまたはPLCのプログラム経験 ・語学不問 【歓迎条件】 ・海外での勤務経験 ・社内コミュニケーションレベルの英語力
求人ID:SDG-112511 -
営業企画(製造)
- VND 60,000,000 - 100,000,000(JPY378,000 - 630,000)
- ベトナム その他
- メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)
【職務概要】 日系の大手メーカーのベトナム拠点にて、営業企画職を募集いたします。マーケティング部門において、各国の販売会社の管理、販促企画をご担当いただける方を募集いたします。 【具体的な業務】 ・各国の販売会社のPSI及びPLのマネジメント ・生産工場や販売代理店とのコミュニケーション ・担当地域(アジア太平洋地域)への出張業務 ・市場・顧客分析を通じての販促企画、活動提案 ・部下の教育 ・日本人上司及び本社への報告 ※国ごとに販売会社の担当者がおり、その担当者からのレポートをもとに各販売会社の管理を行っていただきます。 【必須条件】 ・4年制大学卒業 ・5年以上の営業戦略や販売企画のご経験(業界問わず) ・社内コミュニケーションレベルの英語力 【歓迎条件】 ・海外での経験 ・製造業界での経験
求人ID:SDG-112509 -
法人営業(製造)
- VND 50,000,000 - 65,000,000(JPY315,000 - 410,000)
- ベトナム ハノイ
- メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)
【企業概要】 複合機や業務用印刷機を製造するメーカーの販売会社となります。オフィス、製造業など幅広い業界のビジネスをサポートをしております。 【業務内容】 - 日系クライアント向けの既存営業 -日系、外資向けの顧客開拓、既存顧客への直販営業 -現地営業マネージャーと共に販売・営業計画立案、実行 -契約書等の作成や商談プロセスに必要な事務業務 ‐納品管理やアフターフォロー、またそれに伴う関連部署とのコミュニケーション 社内外を問わず英語を積極的に使用していただく環境です。 取り扱い商材は業界を問わずニーズがありますので、多種多様な業界を知れることも魅力的なポジションです。 【必須条件】 ・四年制大学卒業以上 ・社会人経験を3年以上有する方 ・何かしらの営業経験を有する方(業界不問) ・ビジネスレベルの英語力を有する方(社内コミュニケーション、クライアントとのコミュニケーションに使用) ・人物像:長期的に勤務を希望する方、コミュニケーション能力及び相談能力が高い方。 【歓迎条件】 ・海外勤務経験ある方 ・製造業向けの営業経験をお持ちの方
求人ID:SDG-110491 -
営業兼製造管理(製造)
- VND 61,000,000 - 73,000,000(JPY384,000 - 460,000)
- ベトナム その他
- メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)
【業務内容】 営業では基本的に既存顧客のフォローが中心で一部新規顧客をご対応いただきます。ご経験に応じて製造部門の業務もご担当いただきます。 1.営業業務 ・既存顧客の窓口対応、新規案件の獲得 ・受注、品質チェック、納品管理等 ※細かい実務はベトナム人担当者がします ・新規顧客の開拓(引き合いやHPから問い合わせや展示会での紹介メインです。) ・見積書、契約書などの書対応 2.製造部門業務 ・生産管理 ・品質管理 ・トラブル対応 ・工場長のサポート 【必須要件】 ・4年制大学卒業 ・製造業にて生産や品質管理など工程管理のご経験をお持ちの方 【歓迎条件】 ・社内コミュニケーションレベルの英語力 ・マネジメントのご経験をお持ちの方 ・ベトナムにて長期のキャリア形成をお考えの方
求人ID:SDG-112078 -
設計積算マネージャー(建設)
- VND 87,500,000 - 112,500,000(JPY551,000 - 709,000)
- ベトナム ハノイ
- メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)
【求人概要】 大手日系サブコンにて設計積算マネジャーを募集いたします。工場や商業施設等における機械設備(空調設備)工事の積算業務をお任せいたします。顧客対応から現地スタッフの管理業務までお任せする予定です。 【業務内容】 ・積算に関わる顧客との窓口業務、交渉 ・設計図や仕様書をもとに、工事費の見積書の作成 ・現地スタッフへの指示出し、進捗管理 ・既存顧客との関係構築、追加案件の獲得(可能であれば) 【必須要件】 ・建築業界にて5年以上の施工管理、設計のご経験 ・機械空調設備に関するご経験 ・日常会話レベルの英語力(チャットやメールベースで使用できる方) 【尚可要件】 ・海外勤務経験 ・衛生設備に関するご経験 ・積算の実務経験をお持ちの方
求人ID:SDG-110217 -
設備施工管理(建築/ハノイ)
- VND 80,500,000 - 140,000,000(JPY507,000 - 883,000)
- ベトナム ハノイ
- メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)
【業務内容】 ハノイ市近郊にて主に日系及び外資系企業の工場案件(ビルや病院案件の可能性もあり)を担当 ■具体的には ・原価管理 ・工程管理 ・品質管理 ・安全管理 【必須条件】 ・語学不問 ・大学本科卒 ・建設会社での設備施工管理業務経験10年以上 【歓迎条件】 ・日系ゼネコンでの勤務経験 ・海外での勤務経験
求人ID:SDG-95604