Kính gửi RGF Việt Nam/Dear RGF Vietnam,
Tôi theo đây xác nhận rằng tôi đã đọc và hiểu những thông tin về việc quý công ty xử lý dữ liệu cá nhân của tôi như được mô tả bằng thông báo của quý công ty qua thư điện tử (email) cũng như Điều Khoản Sử Dụng (Terms of Use) và Chính Sách Bảo Mật Toàn Cầu (Global Privacy Policy) của quý công ty [https://www.rgf-hragent.asia/en/vietnam/termsofuse] và phụ lục Chính Sách Bảo Mật dành cho Việt Nam (Vietnam annex of the Privacy Policy) [https://www.rgf-hr.com/privacy-policy/privacy-policy-vietnam-annex].
I hereby confirm that I have read and understood the information about your processing of my personal data as described by your notice via email and your Terms of Use and the Global Privacy Policy [https://www.rgf-hragent.asia/en/vietnam/termsofuse] and the Vietnam annex of the Privacy Policy [https://www.rgf-hr.com/privacy-policy/privacy-policy-vietnam-annex].
Tôi bằng thư này tự nguyện đồng ý, bằng cách đánh dấu vào ô đồng ý tương ứng, để RGF Việt Nam xử lý dữ liệu cá nhân của tôi cho các mục đích sau đây với chi tiết được mô tả tại Điều Khoản Sử Dụng (Terms of Use), Chính Sách Bảo Mật Toàn Cầu (Global Privacy Policy) và phụ lục Chính Sách Bảo Mật dành cho Việt Nam (Vietnam annex of the Privacy Policy), theo cách thức như được mô tả tại các văn bản đó và tại thư điện tử (email) của quý công ty, bao gồm cả việc tiết lộ dữ liệu cá nhân của tôi và việc chuyển dữ liệu cá nhân của tôi ra ngoài Việt Nam
I hereby voluntarily give my consent, by checking the respective consent boxes, for RGF Vietnam to process my personal data for the following purposes of which details are described under the Terms of Use, the Global Privacy Policy and the Vietnam annex of the Privacy Policy, in the manners as described thereunder and in your email, including the disclosure of my personal data and the transfer of my personal data outside of Vietnam
| Mục đích | Đồng ý |
|
(1) Cung cấp Dịch Vụ của quý công ty cho tôi, bao gồm nhưng không giới hạn ở, các dịch vụ quản lý hoặc hướng dẫn nghề nghiệp. Providing me with your Services, including but not limited to, career management or guidance services. (2) Phát triển, dịch vụ hoặc mối quan hệ khách hàng của quý công ty. Improving your website, services or customer relationships. (3) Vận hành, quản lý, và thực hiện hoạt động kinh doanh của RGF tại Việt Nam bao gồm cả việc quản lý mối quan hệ giữa tôi và quý công ty (chẳng hạn như cho phép quý công ty xử lý và giải đáp bất kỳ thắc mắc hoặc phản hồi nào từ tôi). Operating, managing, and implementing RGF’s business in Vietnam including managing our relationship (such as allowing you to process and respond to any inquiries or feedback from me). |
|
|
(4) Cung cấp cho tôi các tin tiếp thị, bao gồm thông tin về bất kỳ công việc có liên quan nào, bất kỳ sự kiện, cập nhật ngành nghề, hoặc phát triển thị trường nào, hoặc thông tin khác mà quý công ty xét thấy hữu ích cho tôi (những tin như vậy cũng sẽ có hướng dẫn hủy đăng ký). Providing me with marketing communications, including information about any relevant jobs, any events, industry updates, or market developments, or other information you consider useful to me (such communications will also contain instructions for unsubscribing). |
|
