Japanese Speaking - Interpreter & Translator - Nhân viên Biên Phiên dịch - Water Treatment

Job Detail

<Mục tiêu/Định hướng của vị trí>
- Thông dịch viên/dịch giả làm việc với quản lý người Nhật. (60% thông dịch, 40% dịch thuật)
- Thực hiện bất kỳ nhiệm vụ nào khác được yêu cầu bởi quản lý.

<Nhiệm vụ công việc>
・Thông dịch:
- Thông dịch cho quản lý người Nhật tại cuộc họp kinh doanh.
- Thông dịch tại các cuộc họp công ty.
- Thông dịch trong giao tiếp nội bộ giữa nhân viên Nhật và nhân viên Việt.

・Dịch thuật:
- Dịch tài liệu thuyết trình cuộc họp kinh doanh viết bằng tiếng Nhật sang tiếng Việt
- Dịch bảng ước tính viết bằng tiếng Nhật sang tiếng Việt.
- Trong một số trường hợp, dịch từ tiếng Việt sang tiếng Nhật.

<Kỹ năng/Kinh nghiệm cần thiết>
- Học vấn: Trên Cao đẳng
- Kinh nghiệm: Hơn 2 năm trong một trong các kinh nghiệm sau
・Thông dịch viên hoặc trợ lý sử dụng tiếng Nhật
・Kinh nghiệm hỗ trợ bán hàng trong ngành kinh doanh sản phẩm thương mại hữu hình
・Làm việc dưới sự giám sát của người Nhật
- Ngôn ngữ: Trình độ kinh doanh tiếng Nhật và trình độ trung cấp tiếng Anh

<Kỹ năng/Kinh nghiệm ưa thích>
- Có thể sử dụng tiếng Anh ở mức độ kinh doanh
- Có thể dẫn dắt tài liệu thiết kế (cho xây dựng)
- Có kinh nghiệm ở Nhật Bản
- Hiểu biết về sự khác biệt văn hóa giữa Nhật Bản và Việt Nam