Japanese Speaking - Trợ Lý Giám Đốc Nhà Máy - Sản Xuất

Job Detail

<Nhiệm vụ>
1. Dịch thuật tài liệu
Dịch các văn bản, tài liệu từ tiếng Nhật sang tiếng Việt và ngược lại, bao gồm các tài liệu kỹ thuật, báo cáo, tài liệu trong lĩnh vực nghiên cứu và phát triển sản phẩm, và nhiều loại văn bản khác.
2. Thông dịch trong các cuộc họp
Tham gia vào các cuộc họp, hội thảo hoặc sự kiện, nơi cần thông dịch trực tiếp giữa các bên nói tiếng Nhật và tiếng Việt một cách nhanh nhạy và linh hoạt để truyền đạt thông tin một cách chính xác và kịp thời.
3. Nghiên cứu và chuẩn bị
Trước khi thực hiện phiên dịch, cần nghiên cứu về chủ đề, thuật ngữ chuyên ngành và bối cảnh để đảm bảo rằng họ có đủ kiến thức và thông tin cần thiết để thực hiện công việc một cách hiệu quả.
4. Đảm bảo tính chính xác và tự nhiên
Đảm bảo rằng nội dung được dịch không chỉ chính xác về mặt ngữ nghĩa mà còn tự nhiên và phù hợp với văn hóa của người nghe; có kiến thức sâu rộng về cả hai ngôn ngữ và văn hóa.
5. Ghi chú và báo cáo
Ghi chú lại các điểm quan trọng để hỗ trợ cho việc truyền đạt thông tin. Sau khi hoàn thành phiên dịch, lập báo cáo về nội dung đã được phiên dịch khi được yêu cầu.
6. Hỗ trợ trong giao tiếp
Phiên dịch trong việc giao tiếp hàng ngày giữa các nhân viên người Nhật và người Việt, giúp tạo ra một môi trường làm việc thuận lợi và hiệu quả.

<Yêu cầu>
- Trình độ học vấn: Cao Đẳng trở lên các ngành liên quan tới kỹ thuật
- Ngoại ngữ: Tiếng Nhật từ trình độ N3
- Có ít nhất 1 năm kinh nghiệm làm việc ở vị trí phiên dịch trong công ty sản xuất
- Kỹ năng phân tích và giải quyết vấn đề