Job Description
Interpreter leader level (JP Speaking, N2 up) (40K – 65K) (SDG-112060) หัวหน้าล่ามภาษาญี่ปุ่น Duties & Responsibilities: • Interpret and translate between Japanese to Thai as daily conversation, meeting etc. • Support Japanese Managers by interpretation for manufacturing area • Interpret Thai to Japanese and Japanese to Thai mainly in production area, sometimes office • Interpret and translate in the internal/client meeting between Japanese and Thai staffs • Translate documents Thai to Japanese and Japanese to Thai • Handle for overseas meeting in English • Report to management in Japanese • Training with other interpreter members • Other tasks as assigned by Japanese manager หน้าที่ความรับผิดชอบ: • ล่ามและแปลจากภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาไทยในการสนทนาประจำวัน การประชุม ฯลฯ • สนับสนุนผู้จัดการชาวญี่ปุ่นโดยการแปลสำหรับพื้นที่การผลิต • ล่ามภาษาไทยเป็นภาษาญี่ปุ่นและภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาไทย โดยส่วนใหญ่ในพื้นที่การผลิต บางครั้งเป็นการแปลในสำนักงาน • ล่ามและแปลในการประชุมภายใน/ระหว่างลูกค้าระหว่างพนักงานชาวญี่ปุ่นและคนไทย • แปลเอกสารภาษาไทยเป็นภาษาญี่ปุ่นและภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาไทย • จัดการการประชุมต่างประเทศเป็นภาษาอังกฤษ • รายงานต่อผู้บริหารเป็นภาษาญี่ปุ่น • ฝึกอบรมกับล่ามคนอื่นๆ • งานอื่นๆ ตามที่ผู้จัดการชาวญี่ปุ่นมอบหมาย
Job Requirement
Necessary Skill / Experience • Age 33-39 years • Female only • Bachelor’s Degree • Business level of Japanese (N2 Up) • At least 5 years’ experience for Japanese interpreter in manufacturing company • Conversational middle level of English • Not Job hopper, minimum 3 years’ experience in same company • Responsible and good teamwork person • Experience of interpret in automobiles company is preferable. • Studying or working in Japan is preferable. Languages skills • English : Conversational • Japanese : Conversational Workplace Area: Amata City Chonburi Industrial Working Hour: 8:00-17:00(Mon-Fri <Sat: Every Saturday >) About the Benefit Salary: 40,000–65,000THB • Social Insurance • Accidental and Health insurance • Provident fund • Shuttle bus About the allowance • Meal and Living allowance depends on position • Diligent allowance About the company • Business Type: Manufacturing • Products: Bending and forming the metal wire and punching and bending metal plate for Automotive ทักษะ/ประสบการณ์ที่จำเป็น • อายุ 33-39 ปี • เพศหญิง • ปริญญาตรี • ภาษาญี่ปุ่นระดับสนทนา (N2 ขึ้นไป) • มีประสบการณ์เป็นล่ามภาษาญี่ปุ่นในบริษัทการผลิตอย่างน้อย 5 ปี • ภาษาอังกฤษระดับสนทนา • ไม่เปลี่ยนงานบ่อย มีประสบการณ์ทำงานในบริษัทเดิมอย่างน้อย 3 ปี • มีความรับผิดชอบและสามารถทำงานเป็นทีมได้ดี • มีประสบการณ์เป็นล่ามในบริษัทผลิตรถยนต์จะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ • มีประสบการณ์ศึกษาหรือทำงานในญี่ปุ่นจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ ทักษะด้านภาษา • ภาษาอังกฤษ : สนทนา • ภาษาญี่ปุ่น : สนทนา พื้นที่ทำงาน: นิคมอุตสาหกรรมอมตะซิตี้ ชลบุรี เวลาทำงาน: 8.00-17.00 น. (จันทร์-ศุกร์ <เสาร์: ทุกวันเสาร์ >) เกี่ยวกับสวัสดิการ เงินเดือน: 40,000–65,000 บาท • ประกันสังคม • ประกันอุบัติเหตุและสุขภาพ • กองทุนสำรองเลี้ยงชีพ • รถรับส่ง เกี่ยวกับเบี้ยเลี้ยง • ค่าอาหารและค่าครองชีพขึ้นอยู่กับตำแหน่ง • ค่าเบี้ยขยัน เกี่ยวกับบริษัท • ประเภทธุรกิจ: การผลิต • ผลิตภัณฑ์: ดัดและขึ้นรูปลวดโลหะ และเจาะและดัดแผ่นโลหะสำหรับยานยนต์