Job Description
Japanese Interpreter (N1 / Saraburi) (40K–60K) (SDG-113576) ล่ามภาษาญี่ปุ่น (N1 / สระบุรี) 1 คน <Job responsibilities> - Interpretation for meetings: Interpreting during meetings with Japanese engineers and managers, factory progress checks, and problem-solving discussions. - Daily communication support: Facilitating smooth coordination and communication between Japanese engineers and Thai staff regarding Daily operations, and providing Interpretation for emails and phone calls as needed. - Interpretation support within the factory: Interpretation is provided during meetings and practical discussions related to factory operations and production status on the shop floor. - Local staff training and education support: Interpreting during training or educational sessions regarding new technologies or products. - Support for product quality management: Interpreting and translating during meetings or data exchanges between the Japanese headquarters' quality management department and the Thai factory, focusing on quality improvement and product inspection. - Translate documents, emails, reports, and presentations from Japanese to Thai and vice-versa between Japanese and Thai - Interpret between Japanese staff and Thai staff. - Coordinate with other teams to solve day-to-day operational problems and find solutions. - Support safety activities in the company, such as 5S activities, Kaizen, etc. - Other tasks as assigned by the Thai manager and Japanese management <หน้าที่ความรับผิดชอบในงาน> - การแปลเพื่อการประชุม: การแปลระหว่างการประชุมกับวิศวกรและผู้จัดการชาวญี่ปุ่น การตรวจสอบความคืบหน้าของโรงงาน และการหารือแก้ไขปัญหา - การสนับสนุนการสื่อสารรายวัน: อำนวยความสะดวกในการประสานงานและการสื่อสารอย่างราบรื่นระหว่างวิศวกรชาวญี่ปุ่นและพนักงานชาวไทยเกี่ยวกับการดำเนินงานประจำวัน และให้การแปลสำหรับอีเมลและโทรศัพท์ตามความจำเป็น - การสนับสนุนการแปลภายในโรงงาน: จะมีการแปลให้ในระหว่างการประชุมและการหารือเชิงปฏิบัติที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินงานของโรงงานและสถานะการผลิตในพื้นที่ปฏิบัติงาน - การสนับสนุนการฝึกอบรมและการศึกษาแก่เจ้าหน้าที่ท้องถิ่น: การแปลในระหว่างการฝึกอบรมหรือเซสชันการศึกษาเกี่ยวกับเทคโนโลยีหรือผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ - สนับสนุนการจัดการคุณภาพผลิตภัณฑ์ : การแปลและการตีความในระหว่างการประชุมหรือการแลกเปลี่ยนข้อมูลระหว่างแผนกจัดการคุณภาพของสำนักงานใหญ่ญี่ปุ่นและโรงงานไทย โดยเน้นที่การปรับปรุงคุณภาพและการตรวจสอบผลิตภัณฑ์ - แปลเอกสาร อีเมล รายงาน และงานนำเสนอจากภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาไทย และแปลกลับระหว่างภาษาญี่ปุ่นและภาษาไทย - เป็นล่ามระหว่างพนักงานชาวญี่ปุ่นและพนักงานชาวไทย - ประสานงานกับทีมอื่นๆ เพื่อแก้ไขปัญหาการปฏิบัติงานประจำวันและค้นหาวิธีการแก้ไข - สนับสนุนกิจกรรมด้านความปลอดภัยในบริษัท เช่น กิจกรรม 5ส, Kaizen เป็นต้น - งานอื่นๆ ตามที่ผู้จัดการชาวไทยและผู้จัดการชาวญี่ปุ่นมอบหมาย
Job Requirement
<Necessary Skill / Experience > - Thai nationality , Male, Female , age 25 - 35 years old - Bachelor's degree - Bachelor's degree in Japanese or any other field. - 3 years of working experience as an interpreter or any position that uses Japanese for work - Business level of Japanese (N1 level is preferred) - Basic PC skill <Preferable Skill / Experience> - Experience in translating and Interpreting in factory and manufacturing is a plus - Experience working in Japan Language Skill English level : Conversational Japanese level : Business Level Workplace Area: Nongkhae, Saraburi Working Hour: 7:30-16:30(Monday - Friday and every other Saturday) About the Benefits 40,000–60,000THB About the company Product & Service: Sanitary consumer goods like wash toilet Business Type: Furniture / Office Equipment;Home Electronics; <ทักษะ / ประสบการณ์ที่จำเป็น > - สัญชาติไทย ชาย, หญิง, อายุ 25 - 35 ปี - ปริญญาตรี - วุฒิปริญญาตรี สาขาภาษาญี่ปุ่น หรือสาขาอื่น ๆ - มีประสบการณ์ทำงาน 3 ปี ในตำแหน่งล่ามหรือตำแหน่งใดๆ ที่ใช้ภาษาญี่ปุ่นในการทำงาน - ภาษาญี่ปุ่นระดับธุรกิจ (ต้องการระดับ N1 ขึ้นไป) - ทักษะคอมพิวเตอร์เบื้องต้น <ทักษะ / ประสบการณ์ที่ต้องการ> - มีประสบการณ์ในการแปลและล่ามในโรงงานและการผลิตจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ - มีประสบการณ์ทำงานที่ประเทศญี่ปุ่น ทักษะด้านภาษา ระดับภาษาอังกฤษ : สนทนา ระดับภาษาญี่ปุ่น : ระดับธุรกิจ พื้นที่ทำงาน: หนองแค สระบุรี เวลาทำการ : 7:30-16:30 น. (จันทร์ - ศุกร์ และวันเสาร์เว้นเสาร์) เกี่ยวกับผลประโยชน์ 40,000–60,000บาท เกี่ยวกับบริษัท ผลิตภัณฑ์และบริการ : สินค้าอุปโภคบริโภคที่ถูกสุขลักษณะ เช่น ชักโครก ประเภทธุรกิจ : เฟอร์นิเจอร์ / อุปกรณ์สำนักงาน; เครื่องใช้ไฟฟ้าในบ้าน;